"بالمرفق الثاني للاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• Annex II to the Convention

Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria as set out in Annex II to the Convention.
51- واضعة في اعتبارها العمل الذي قام به فريق العمل، قامت اللجنة باستعراض المعايير كما وردت بالمرفق الثاني للاتفاقية.

Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria as set out in Annex II to the Convention.
59- واضعة في اعتبارها العمل الذي قام به فريق العمل، قامت اللجنة باستعراض المعايير كما وردت بالمرفق الثاني للاتفاقية.

Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria as set out in Annex II to the Convention.
64- واضعة في اعتبارها العمل الذي قام به فريق العمل، قامت اللجنة باستعراض المعايير كما وردت بالمرفق الثاني للاتفاقية.

Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria as set out in Annex II to the Convention.
69- واضعة في اعتبارها العمل الذي قام به فريق العمل، قامت اللجنة باستعراض المعايير حسبما وردت بالمرفق الثاني للاتفاقية.

10. The Committee concluded that the notifications of final regulatory actions by the Netherlands and Thailand met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.
10 - خلصت اللجنة إلى أن الإخطارات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها هولندا وتايلند تفي باشتراطات المعلومات الواردة بالمرفق الأول والمعايير الموضحة بالمرفق الثاني للاتفاقية.

At its second meeting, the Committee concluded that the notification of final regulatory actions by the European Community and Canada met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.
7 - خلصت اللجنة في اجتماعها الثاني، إلى أن إخطار الإجراءات التنظيمية النهائية المقدم من الجماعة الأوروبية وكندا يفي باشتراطات المعلومات في المرفق الأول والمعايير الموضوعة بالمرفق الثاني للاتفاقية.

10. The Committee concluded that the notifications of final regulatory actions by the Netherlands and Thailand met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.
10- وقد خلصت اللجنة إلى أن الإخطارات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية النهائية الواردة من هولندا وتايلند تفي باشتراطات المعلومات الخاصة بالمرفق الأول، وبالمعايير الواردة بالمرفق الثاني للاتفاقية.

Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria as set out in Annex II to the Convention.
56- واضعة في اعتبارها العمل الذي قام به فريق العمل، قامت اللجنة باستعراض وتحليل المعايير كما وردت بالمرفق الثاني للاتفاقية.

At its second meeting, the Committee concluded that the notification of final regulatory actions by the European Community and Canada met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.
7 - وقد خلصت اللجنة في اجتماعها الثاني إلى أن الإخطارات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية النهائية الواردة من الجماعة الأوروبية وكندا تفي باشتراطات المعلومات الخاصة بالمرفق الأول وبالمعايير الواردة بالمرفق الثاني للاتفاقية.

6. The Committee at its first meeting concluded that the notifications of final regulatory actions by Australia, Chile and the European Community met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.
6 - وقد خلصت اللجنة في اجتماعها الأول إلى أن الإخطارات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية النهائية الواردة من استراليا، وشيلي، والجماعة الأوروبية تفي باشتراطات المعلومات الخاصة بالمرفق الأول وبالمعايير الواردة بالمرفق الثاني للاتفاقية.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
48 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية قالت إن الإخطار يوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان؛ وبالتالي تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Jordan explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion set out in paragraph (a) of Annex II had been met.
62 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية قالت إن الإخطار من الأردن يوضح أنه تم اتخاذ الإجراء التنظيمي لحماية صحة الإنسان؛ وبهذا تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

7. Article 2, paragraph 3, of Annex II to the Convention provides that two thirds of the States parties shall constitute a quorum, and that the persons elected to the Commission shall be those nominees who obtain a two-thirds majority of the votes of the representatives of States parties present and voting.
7 - وتنص الفقرة 3 من المادة 2 بالمرفق الثاني للاتفاقية على أن يتشكل النصاب القانوني من ثلثي الدول الأطراف، وأن يكون الأشخاص المنتخبون لعضوية اللجنة هم المرشحون الحاصلون على أغلبية تمثل ثلثي أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين المصوتين.