"بالمعوقين" - Translation from Arabic to English

• concerning Disabled Persons
• persons with disabilities
• disability
• the disabled
• people with disabilities
• of disabled persons
• for disabled persons
• disabled people
• handicapped
• to disabled persons

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمعوقين

For instance, in Georgia, legislation has been adopted on medical and social expertise concerning persons with disabilities.
وعلى سبيل المثال، جرى في جورجيا اعتماد تشريع بشأن الخبرة الطبية والاجتماعية فيما يتعلق بالمعوقين.

A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy.
ينبغي عقد محفل وطني عريض اﻷساس للحصول على المدخلات والالتزام الطويل اﻷجل باستراتيجية وطنية متعلقة بالمعوقين.

Further work has been put into developing and improving communal homes for the disabled, and their number has been increased considerably.
وقد أُنجِز المزيد من العمل في بناء وتحسين المساكن الجماعية الخاصة بالمعوقين وازداد عددها بشكل كبير.

Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة

(i) World Programme of Action concerning Disabled Persons
' 1` برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Other initiatives such as the World Programme of Action concerning Disabled Persons are also welcome.
وهناك مبادرات أخرى محل ترحيب أيضا من قبيل برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

However, the Belize Constitution Act, the Domestic Violence Act, the Families and Children Act and the Education Act address issues relating to persons with disabilities.
لكن قانون دستور بليز، وقانون العنف المنزلي، وقانون الأسرة والطفل، وقانون التعليم، تتناول القضايا ذات الصلة بالمعوقين.

In addition, the Five-Year Plan for Implementation of Priority Measures was adopted in 2002 by the Headquaters for persons with disabilities.
وفضلاً عن ذلك اعتمدت الخطة الخمسية لتنفيذ التدابير ذات الأولوية في عام 2002 من المقر الخاص بالمعوقين.

Moreover, the Government had hired a disability policy adviser to assist with the development of relevant policies and legislation.
واستعانت الحكومة بخدمات استشاري في مجال السياسات المتعلقة بالمعوقين للمساعدة في وضع سياسات وتشريعات ذات صلة.

The Government of Singapore created an advisory council on the disabled to formulate programmes to integrate disabled people into society.
وأنشأت حكومة سنغافورة مجلسا استشاريا معنيا بالمعوقين لصياغة برامج لدمج المعوقين في المجتمع.

:: Implement all key points of the Asia-Pacific Proclamation on and Decade for people with disabilities;
:: تنفيذ جميع النقاط الرئيسية في إعلان آسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالمعوقين وعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين؛

Technical Advisory Services to Gulf Countries for Development of Statistics of disabled persons.
إسداء المشورة التقنية لبلدان الخليج من أجل تنمية اﻹحصاءات المتعلقة بالمعوقين.

The National Council for disabled persons provided the framework for government action with respect to the disabled and for the implementation of the relevant international instruments.
وقال إن المجلس الوطني للمعوقين يوفر إطارا للعمل الحكومي فيما يتعلق بالمعوقين ولتنفيذ الصكوك الدولية ذات الصلة.

EDF has been one of the very few organizations of disabled people participating in the process.
والمنتدى هو واحد من عدد قليل جدا من المنظمات المعنية بالمعوقين المشارِكة في هذه العملية.

It also very regularly makes its contribution to the United Nations Children's Fund and to the United Nations funds set up for handicapped persons.
كما أنها تقدم بانتظام تبرعات لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصناديق الأمم المتحدة المعنية بالمعوقين.

There are no mandatory standards relating to disabled persons in the areas of construction, health care, education, information and so forth.
ولا توجد معايير إلزامية تتعلق بالمعوقين في مجالات التشييد والرعاية الصحية والتعليم والإعلام، وخلافها.