"بالمكتبات" - Translation from Arabic to English

• libraries
• library

Inquiries regarding Depository libraries may be made to the Depository libraries Officer on ext. 37444.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الفرع الهاتفي 37444.

∙ Maintains liaison with other libraries and institutions whose work is relevant to the work of the Authority;
• مداومة الاتصال بالمكتبات والمؤسسات اﻷخرى التي لعملها صلة بعمل السلطة؛

The library offers technical backstopping to information centres through its small and field libraries programme.
فالمكتبة توفر الدعم التقني لمراكز الإعلام من خلال برنامجها المتعلق بالمكتبات الصغيرة والميدانية.

No library employees are direct descendents of William Stoughton.
لا يوجد عاملون بالمكتبات متحدرون مباشرة من ويليام ستوتون لكن,هناك متطوع

In 1996 the concept of a possible legal regulation, a new Act on libraries, was elaborated.
وفي عام 1996، وُضع مفهوم نظام قانوني ممكن، قانون جديد يتعلق بالمكتبات.

They are the so-called document sending and servicing libraries.
وتسمى بالمكتبات المرسِلة والمتلقية للوثائق.

The relevance of reference libraries needs to be demonstrated
كاف - الحاجة إلى بيان العلاقة بالمكتبات المرجعية

There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, outreach to depository libraries and support for multilingualism.
وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات.

For that reason they could not be replaced by depository libraries, although the number of such libraries was being increased.
ولذلك لا يمكن الاستعاضة عنها بالمكتبات اﻹيداعية، رغم أن عدد مثل هذه المكتبات هو في تزايد.

The emphasis will be on user-oriented reference, research services and liaison with libraries in the United Nations system and depository libraries in Member Governments.
وسيجري التشديد على المراجع الموجهة الى المستعملين، وخدمات البحث والاتصال بالمكتبات في منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع لدى حكومات الدول اﻷعضاء.

The emphasis will be on user-oriented reference, research services and liaison with libraries in the United Nations system and depository libraries in member Governments.
وسيجري التشديد على المراجع الموجهة الى المستعملين، وخدمات البحث والاتصال بالمكتبات في منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع لدى حكومات الدول اﻷعضاء.

As we correctly understood the importance of access to knowledge and information, we were able to provide the people with an opportunity to access information centres connected to the libraries of Pradeshiya Sabhas and municipal councils.
ونظرا إلى أننا ندرك على الوجه الصحيح أهمية التمكن من الحصول على المعارف والمعلومات، فإننا قد استطعنا أن نوفر للشعب فرصة الاستفادة بمراكز الإعلام المتصلة بالمكتبات التابعة لسلطات الحكم المحلي والمجالس البلدية.

library and information-related
الوظائف المتصلة بالمكتبات والمعلومات

library and information related
الأعمال المتصلة بالمكتبات والمعلومات

Users can access the map centre, training inventory, early warning and emergency telecommunications sections, library and country background links.
ويمكن للمستعملين الوصول إلى مركز الخرائط، ومواد التدريب، وفروع الاتصالات السلكية واللاسلكية للإنذار المبكر وحالات الطوارئ، والمعلومات الأساسية المتعلقة بالمكتبات والبلدان.

(v) Implementing a library management application to enhance search capabilities, facilitate cataloguing and circulation of documentation and link the Authority's library to related libraries via the Internet;
' ٥` تنفيذ عملية ﻹدارة المكتبة لتعزيز القدرات البحثية، وتيسير فهرسة الوثائق وتعميمها، وربط مكتبة السلطة بالمكتبات ذات الصلة عن طريق شبكة الانترنت؛

Microfilming of the cartographic archives and improving map library services will also continue.
وسوف يستمر إنتاج " الميكروفيلم " لمحفوظات الخرائط وتحسين خدمات الخرائط بالمكتبات في مجال الخرائط.