"بالناسِ" - Translation from Arabic to English

• people

The court is full of people loyal to you.
إنّ المحكمةَ مليئة بالناسِ مواليينِ إليك.

Who was in charge of keeping sick people away from one of America's top insurance companies.
الذي كَانَ مسؤول عن إِسْتِمْرار بالناسِ المرضى بعيداً مِنْأحدأمريكا شركات التأمين العليا.

The mine was full of people from the clinic.
لقد كان المنجم ملئ بالناسِ مِنْ العيادةِ

That's a list of people that have worked at her house over the past year.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

Well, you know, he's always been completely capable of meeting people on his own.
حَسناً، تَعْرفُ، هو دائماً قادرَ جداً الالتقاء بالناسِ لوحده.

I would have had those people making out in a week.
أنا كُنْتُ سَكَانَ عِنْدي أولئك قيَاْم بالناسِ في الإسبوع.

You go through life meeting people who are all the same, you know?
تَمْرُّ بالالتقاء بالناسِ الحياةِ الذي مع ذلك، تَعْرفُ؟

It's what you do so you're never affected by people.
هو ما أنت تَعمَلُ لذا أنت لم تتأثر مِن قِبل بالناسِ

Think of people suffering more than you, the dying, the sick!
فكّرْي بالناسِ الذين يَعانوا أكثر مِنْك، المَوتي، المرضى

She only said that'cause you embarrassed her in a roomful of people.
قالتْ فقط ' بأنّ يَجْعلُك أحرجتَ ها في a غرفة مليئةٌ بالناسِ.

Doesn't that count? It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like...
أنه يُحسب ,لَكنَّك تُشوّهُـ سمعة أخوية مليئة بالناسِ الذين أَحبّهم...

This house is so full of people it makes me sick!
هذا البيتِ ملئ جدا بالناسِ هذا يُمرضُني!

I'd rather not have your death on my conscience, but I cannot allow this ship to collide with a tower full of people.
آيلايُفَضّلأنْ لَهُموتُكَعلىضميرِي، لكنآيلا يَستطيعُالسَماحلهذه السفينةِ للإصطِدامبaبرجملئ بالناسِ.

I'll admit it's got style, but I still don't see how we're supposed to smuggle a garden hose into a football stadium full of people without getting caught.
أنا سَأَعترفُ بذلك لديك الأسلوبِ لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى كَيف نحن يفتَرَض علينا تَهريب خرطوم الحديقةِ إلى ملعب كرة قدم ملئ بالناسِ

I'm having a crazy month of meeting people.
سَيكونُ عِنْدي a شهر مجنون الالتقاء بالناسِ.

She has connected with people on a deep and intimate level.
إرتبطتْ بالناسِ على a عُمق ومستوى عميق.

He cared about other people?
إهتمَّ بالناسِ الآخرينِ؟

You go through people.
تَمْرُّ بالناسِ.

Think of other people!
فكّرْي بالناسِ الآخرينِ

Think how you would've felt if you walked into a roomful of people... everyone's talking about how sad your life is and how much they pity you.
إعتقدْ كَمْ أنت would've شَعرَ إذا دَخلتَ a غرفة مليئةٌ بالناسِ... كُلّ شخص يَتحدّثُ عن كَمْ حزين حياتكَ وكَمْ يَستخطونَك.