"بالهدايا" - Translation from Arabic to English

• gifts
• presents
• gift

Some Member States have agreed to temporarily assume custody of gifts donated by them during the renovation work.
ووافقت بعض الدول الأعضاء على الاحتفاظ مؤقتا بالهدايا التي تبرعت بها خلال أعمال التجديد.

8. Incentives such as gifts are given to children who do well.
`8` تقديم الحوافز التشجيعية للأبناء الناجحين ممثلة بالهدايا وغير ذلك.

Depending of their nature, the gifts were kept in the Office of the Executive Director, given to the UNICEF library or to the Staff Association.
ويحتفظ بالهدايا حسب نوعها في مكتب المدير التنفيذي، ثم تسلم إلى مكتبة اليونيسيف أو إلى رابطة الموظفين.

Questions regarding gifts and hospitality include, inter alia, reporting procedures and unexpected honours.
وتشمل المسائل المتعلقة بالهدايا والضيافة جملة أمور، منها إجراءات الإبلاغ وحالات التكريم غير المتوقعة.

So how come there's a room upstairs full of presents?
إذن لماذا توجد غرفة في العليّة مملوءة بالهدايا ؟

Perhaps because I'm fond of gifts, and the greatest gift any man can bring to a woman... is his innocence.
ربما لأننى مولعة بالهدايا و أعظم هدية يمكن لرجل أن يهدى المرأة هى براءته

He had a chance to escape, but he looked back, which is something we shouldn't do, which is why I shouldn't believe in souvenirs or trinkets or symbols or housewarming gifts, but, Dad, I wanted to give you this as a reminder... not to look back.
لقد كان يملك فرصة للهروب لكنه نظر للخلف وذلك شيء لا يجب ان نقوم بفعله ولهذا لا يجب ان اؤمن بالهدايا التذكارية او الحلية

That's a fine way to talk to a man who comes bearing gifts.
هل هذه الطريقة المثلى للتحدث مع الرجل الذي يأتي محملا بالهدايا

The monks of this monastery of the 911 have prostrated themselves before their icon and anointed it with exquisite gifts.
رهبان الدير لل911 أنهكوا أنفسهم من قبل من أجل أيقونتهم ومسحواها بالهدايا المنتقاة بعناية

The celebration shall be later this year, when I shall return, laden with gifts.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

I can't help spoiling her with gifts.
أنا لا يسعني السيطرة علي تدليلها بالهدايا

Don't worry about money or presents. We'll come back with gifts.
لاتقلقبشأنالمالوالهدايا سوف نأتي لاحقًا بالهدايا.

But I am passionate man, so I go to her house bearing gifts of vodka and smoked salmon.
لكنني متحمسة الرجل، لذلك أذهب إلى بيتها محملا بالهدايا من الفودكا وسمك السلمون المدخن.

I come bearing gifts.
رأس على عقب , بيشوب لقد جئت محمله بالهدايا

I'm supposed to shower her with gifts, not vice versa.
من المفترض أن أغدق عليها بالهدايا وليس العكس

Lord Grenier has been cozying up to Charles, wooing him with gifts.
ولورد غرينيير يتملق لتشارلز متودداً إليه بالهدايا.

Grenier thinks I'm a child whose allegiance can be bought with gifts.
غرينيير يظنني طفلاً يمكن شراء ولائه بالهدايا.

This has to be in person. Besides, I come bearing gifts.
هذا يجب أن يكون شخصيًا إلى جانب ذلك ، جِئتُ مُحَمّلًا بالهدايا

No more office visits, no more bringing me presents,
لا مزيد من الزيارات المكتبية أو أغداقي بالهدايا

You're supposed to keep presents, even if you don't like them.
, يجب أن تحتفظ بالهدايا , حتى لو لم تعجبك

Nobody told me I was supposed to bring a gift. I was out of the loop on gifts.
لا أحد أخبرني إنه كان من المفترض أن أجلب هدية كنت خارج الحلقة الخاصة بالهدايا