"ببيانين في إطار ممارسة" - Translation from Arabic to English

• made statements in the exercise
• made statements in exercise
• statements in exercise of a
• statements in the exercise of the

The representatives of the United States and Cuba made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Japan and the Democratic People's Republic of Korea made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of the Russian Federation and Georgia made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وجورجيا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Israel and Kuwait made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا إسرائيل والكويت ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine made statements in exercise of their right of reply.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد.

The representatives of Japan and the Democratic People's Republic of Korea made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Syrian Arab Republic and Egypt made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ومصر ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Japan and China made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا اليابان والصين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Georgia and the Russian Federation made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا جورجيا والاتحاد الروسي ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Sri Lanka and the Democratic People's Republic of Korea made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا سريلانكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of the Algeria and Morocco made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا الجزائر والمغرب ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of the United States and Cuba made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Algeria and Morocco made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Morocco and Algeria made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد.

The representatives of Cuba and the United States made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا كوبا والولايات المتحدة ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Israel and the Permanent Observer of Palestine made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل إسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة الحق في الرد.

The representatives of Morocco and Cuba made statements in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا المغرب وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد.

The representatives of the Russian Federation and Georgia made statements in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي وجورجيا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

14. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
14- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية واليابان ببيانين في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Ethiopia and Eritrea.
وأدلى ببيانين في إطار ممارسة حق الرد ممثلا إثيوبيا وإريتريا.