"ببيان بشأن مشروع" - Translation from Arabic to English

• a statement in connection with the draft
• made a statement on the draft
• made a statement on draft
• made a statement regarding draft
• made a statement about the draft
• made a statement concerning draft
• made a statement concerning the draft
• a statement regarding the draft
• a statement with regard to the draft

571. The representative of the Sudan made a statement in connection with the draft resolution.
٥٧١- وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن مشروع القرار.

584. The representative of Papua New Guinea made a statement in connection with the draft resolution.
٥٨٤- وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بشأن مشروع القرار.

214. The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement on the draft resolution.
٢١٤- وأدلى ممثل جمهورية ايران الاسلامية ببيان بشأن مشروع القرار.

357. The representative of Finland made a statement on the draft resolution.
٣٥٧- وأدلى ممثل فنلندا ببيان بشأن مشروع القرار.

The representative of Saudi Arabia made a statement on draft resolution A/C.1/53/L.3*.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.3*.

Also at the same meeting, the Chairman made a statement regarding draft decision 10, entitled " Organizational matters " , which read as follows:
٢٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى الرئيس ببيان بشأن مشروع المقرر ١٠، المعنون " المسائل التنظيمية " ، نصه كما يلي:

131. The representative of the United States of America made a statement about the draft resolution.
١٣١- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان بشأن مشروع القرار.

The representative of the Secretariat made a statement concerning draft resolution B.
وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان بشأن مشروع القرار باء.

277. The representative of the Syrian Arab Republic made a statement concerning the draft decision.
٢٧٧- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن مشروع المقرر.

752. a statement in connection with the draft resolution, as orally revised, was made by the representative of Costa Rica.
٧٥٢- وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن مشروع القرار المنقح.

918. The representative of Costa Rica made a statement in connection with the draft resolution.
٩١٨- وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن مشروع القرار.

47. At the 48th meeting, on 25 March 2011, the Rapporteur and Vice-President of the Human Rights Council made a statement in connection with the draft report of the Council.
47- في الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى مقرر ونائب رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان بشأن مشروع تقرير المجلس.

228. The observer for Afghanistan made a statement in connection with the draft decision as a concerned country.
228- وأدلى المراقب عن أفغانستان ببيان بشأن مشروع المقرر باعتبار بلده معنياً بالأمر.

231. The representative of Nepal made a statement in connection with the draft decision as a concerned country.
231- وأدلى ممثل نيبال ببيان بشأن مشروع المقرر، باعتبار بلده معنياً بالأمر.

69. a statement in connection with the draft recommendation was made by Mr. Kartashkin.
69- وأدلى السيد كارتاشكين ببيان بشأن مشروع التوصية.

363. The representative of the United States of America made a statement on the draft resolution.
٣٦٣- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان بشأن مشروع القرار.

370. The representative of the United States of America made a statement on the draft resolution.
٣٧٠ - وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان بشأن مشروع القرار.

384. The representative of the Russian Federation made a statement on the draft resolution.
٣٨٤- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن مشروع القرار.

The Secretary of the Committee made a statement on draft resolution A/C.1/64/L.41.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/64/L.41.

The representative of India made a statement on draft resolution A/C.1/64/L.14/Rev.1 proposed by the representative of Egypt.
وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/64/L.14/Rev.1 الذي اقترحه ممثل مصر.

170. At the 39th meeting, on 24 July, the representative of the United States of America requested a vote and made a statement regarding draft resolution I recommended by the Commission,34 entitled " The situation of and assistance to Palestinian women " .
170 - في الجلسة 39، المعقودة في 24 تموز/يوليه، طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت وأدلى ببيان بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " .

177. At the 40th meeting, on 24 July, the representative of Costa Rica made a statement regarding draft resolution IV recommended by the Commission,34 entitled " Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on thematic issues " .
177 - في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية " .

411. The representative of Cuba made a statement about the draft resolution.
١١٤- وأدلى ممثل كوبا، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان بشأن مشروع القرار.

The representative of the Secretariat made a statement concerning draft resolution A/59/L.11.
وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان بشأن مشروع القرار A/59/L.11.

400. The representative of France made a statement concerning the draft resolution.
٤٠٠- وأدلى ممثل فرنسا ببيان بشأن مشروع القرار.

The Secretary made a statement regarding the draft resolution, which had been reissued for technical reasons.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار، الذي أُعيد إصداره لأسباب فنية.

The Secretary of the Committee made a statement with regard to the draft resolution.
أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار.