"بتروف" - Translation from Arabic to English

• Petrov

So I was a Petrov or Stepanov, now I became a Naydenov.
لقد كان بتروف أو ستيبانوف، وأصبح الآن نايدينوف

I think that's who did it, and I think it's Eva Petrov.
أعتقد أن هذا هو الذي فعل ذلك، وأعتقد أنه من إيفا بتروف.

A copy of the flight manifest showing that Eva Petrov was en route to Rome during the time of the murder.
نسخة من قائمة الرحلة تبين أن إيفا بتروف كانت في طريقها إلى روما خلال في وقت ارتكاب الجريمة.

If Stanislav Petrov... had done what he was supposed to do... we wouldn't be having this conversation right now.
لو قام ستانيسلاف بتروف بتنفيذ ما كان مفروضا عليه أن يفعله لما كنا نستطيع أن نتكلم مع بعض الآن

Abstract prepared by Yaroslav Petrov
الخلاصة من إعداد ياروسلاف بتروف

Mr. Alasania updated in detail Mr. Petrov on the ongoing police operation in the Kodori Gorge aimed at restoring the constitutional order and ensuring safety of the local population.
وقد وافى السيد ألاسانيا السيد بتروف بمعلومات مفصلة ومستكملة عن عملية الشرطة الجارية في وادي كودوري لاستعادة النظام الدستوري وكفالة سلامة السكان المحليين.

Petrov does not want us to see what's on board.
لا يريدنا (بتروف) أن نرى المحتويات على متن السفينة

Yes, well, you can thank Viktor Petrov for that.
أجل يمكنك أن تشكري (فيكتور بتروف) على هذا

The president called Petrov and asked him to release Radek.
الرئيس (إتصل بـ (بتروف) وطلب منه الإفراج عن (راديك

Stanislov Petrov was in the Soviet Air Defense Force and... he was on duty in a bunker just outside Moscow one night in 1983.
كان ستانيسلاف بتروف في قوات الدفاع الجوية السوفييتية... لقد كان مناوبا في قاعدة بالقرب من موسكو ذات ليلة عام 1983

17. Finally, I should like to pay tribute to Ivo Petrov, and all his predecessors, chief military observers, as well as the men and women, both international and local staff members, who served in UNMOT.
17 - وأود أن أحيي السيد إيفو بتروف وجميع من سبقوه، وكبير المراقبين العسكريين، والرجال والنساء، والموظفين الدوليين والمحليين الذين خدموا البعثة.

Mr. Petrov (Bulgaria) said that in 2009 some 52 per cent of convicted prisoners had been put on probation.
77- السيد بتروف (بلغاريا) قال إن عام 2009 شهد وضع قرابة 52 في المائة من السجناء المدانين تحت المراقبة.

Now, sir, in the off chance that the Russians don't know that Weston is working for us, we can't say anything to Ambassador Petrov that might compromise him.
في حالة عدم علم الروس أن (ويستون) يعمل لصالحنا (فلا نستطيع أن نقول شيئًا للسفير (بتروف قد يجعله يقوم بتسوية

And the more members we have on board before I sit down with President Petrov, the quicker this will resolve itself.
وكلما زاد عدد الأعضاء المتعاونين قبل لقائي الرئيس (بتروف) ستحل هذه المشكلة نفسها بنفسها

- Petrov will be forced to take it. - Okay. Well, thank you.
شكراً، أريد محادثة الرئيس (بتروف) مباشرة

And whatever Petrov has on it? We're doing the right thing, Cathy.
ـ مع أيّاً ما حمّله (بتروف) على متنها ـ تفعل الشيء الصحيح يا (كاثي)

Russian President Viktor Petrov expressed his gratitude to the Chinese government this morning.
الرئيس الروسي (فيكتور بتروف) عبّر عن امتنانه للحكومة الصينية هذا الصباح

Well, as I understand it, you don't yet know what Mr. Macallan may have told President Petrov.
فهمت أنكما لا تعرفان بعد ما قاله السيد (ماكالن) للرئيس (بتروف)

Aidan Macallan still won't reveal what he did or didn't tell Petrov.
ما زال (آيدن ماكالن) يرفض الافصاح عمّا قاله أو لم يقله إلى (بتروف)

I need to know what Macallan told Petrov.
يجب أن أعرف ما الذي قاله (ماكالن) إلى (بتروف)