"بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة" - Translation from Arabic to English

• the Application of Conventions and Recommendations

ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations
لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية

A number of reports from ratifying countries were examined by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations in 1999, and the comments it has made are contained in its annual report published in March 2000.
وقد بحثت لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمكتب العمل الدولي عدداً من التقارير المقدمة من البلدان المصدقة، وذلك في عام 1999.

In this context, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations has been addressing the issue of women's equal rights with regard to ownership of property and equality of opportunity in employment and occupation.
وفي هذا السياق، تقوم لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية بمعالجة مسألة مساواة المرأة في الحقوق المتعلقة بالملكية وتكافؤ الفرص في العمالة والاستخدام.

ILO 611. At its thirtythird session, on 25 November 2004, the Committee held an informal meeting with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
611- عقدت اللجنة، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اجتماعاً غير رسمي مع أعضاء لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية.

Reports of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations submitted to the International Labour Conference were made available to the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in accordance with arrangements for cooperation between the two Committees.
10- وأتيحت لأعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري تقارير " لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات " والتابعة لمنظمة العمل الدولية، وذلك وفقاً للترتيبات المعقودة بين اللجنتين.

It concurs with the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, which has previously indicated to the State party that the employment of children as camel jockeys constitutes dangerous work under article 3, paragraph 1, of ILO Convention No. 138.
وتتفق اللجنة في ذلك مع لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، التي سبق أن أعلنت أن استخدام الدولة الطرف للأطفال في ركوب الإبل في السباقات يمثل عملاً خطيراً في إطار الفقرة 1 من المادة 3 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138.

11. Reports of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, submitted to the International Labour Conference, were made available to the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in accordance with arrangements for cooperation between the two Committees.
١١ - وعرضت التقارير المقدمة من لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، إلى مؤتمر العمل الدولي على أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري وفقا لترتيبات التعاون بين اللجنتين.

Reports of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations submitted to the International Labour Conference were made available to the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in accordance with arrangements for cooperation between the two committees.
9- وقد عُرضت التقارير المقدمة إلى مؤتمر العمل الدولي من لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، على أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري وفقاً لترتيبات التعاون بين اللجنتين.

9. Reports of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations submitted to the International Labour Conference were made available to the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in accordance with arrangements for cooperation between the two committees.
9- وعُرضت على أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري التقارير المقدمة إلى مؤتمر العمل الدولي من لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، وقد عُرضت عليهم وفقاً لترتيبات التعاون بين اللجنتين.

9. Reports of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations submitted to the International Labour Conference were made available to the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in accordance with arrangements for cooperation between the two committees.
9- وعُرضت على أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري التقارير المقدمة إلى مؤتمر العمل الدولي من لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، وذلك وفقاً لترتيبات التعاون بين اللجنتين.

9. Reports of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations submitted to the International Labour Conference were made available to the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in accordance with arrangements for cooperation between the two committees.
9- وعُرضت على أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري التقارير المقدمة إلى مؤتمر العمل الدولي من لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية، وقد عرضت عليهم وفقاً لترتيبات التعاون بين اللجنتين.

In 2009, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations requested the Government to amend the draft Labour Code to ensure adequate protection for members of trade unions and their officers against acts of anti-union discrimination.
4- وفي عام 2009، طلبت لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية إلى الحكومة تعديل مشروع قانون العمل لضمان توفير الحماية المناسبة لأعضاء نقابات العمال وموظفيها من أفعال التمييز ضد النقابات(17).

At the 102nd session of the International Labour Organization (ILO) Committee on the Application of Conventions and Recommendations in June 2013, Belarus was again urged to take the necessary measure to amend Presidential Decree No. 2 to remove the obstacles to trade union registration, and had already proposed revoking the 10 per cent membership requirement for the establishment of a union at the enterprise level.
103- وخلال الدورة 102 للجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية المعقودة في حزيران/يونيه 2013، تم حث بيلاروس من جديد على اتخاذ التدابير الضرورية لتعديل المرسوم الرئاسي رقم 2 بإزالة العراقيل المفروضة أمام تسجيل نقابات العمال، واقتُرح عليها بالفعل إلغاء شرط نسبة العضوية التي تبلغ 10 في المائة لإنشاء نقابة على مستوى الشركات.

CESCR and the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (ILO Committee of Experts) welcomed the 2002 Law on the Equal Pay between Men and Women for the Same Work or for Work of Equal Value.
ورحبت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(14) ولجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية (لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية)(15) بقانون عام 2002 المتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة في الأجر عن العمل نفسه أو عن العمل ذي القيمة المتساوية.

The ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations concluded a general survey under article 19 of its Constitution on migrant workers (published in March 1999 and discussed in the International Labour Conference in June 1999), partly in order to review the ILO Conventions on this subject.
وقد فرغت لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمكتب العمل الدولي من إجراء دراسة استقصائية عامة بموجب المادة 19 من دستور المنظمة عن العمال المهاجرين (نشرت في آذار/مارس 1999 ونوقشت في مؤتمر العمل الدولي المعقود في حزيران/يونيه 1999) كان أحد أهدافها استعراض اتفاقيات منظمة العمل الدولية المعنية بهذا الموضوع.