"بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها" - Translation from Arabic to English

• the promotion and protection of human rights

Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism; and
المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب؛

Azerbaijan is fully committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
وأذربيجان ملتزمة كامل الالتزام بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها.

Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الارهاب

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism
المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب

The Republic of the Congo declares its candidacy for re-election to the Human Rights Council as a testament to its commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
تتقدم جمهورية الكونغو بترشيحها للاضطلاع بولاية ثانية في مجلس حقوق الإنسان، مصداقا لالتزامها الخالص بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها.

Ms. Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief; Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism; and Ms. María Magdalena Sepúlveda, Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty
السيدة أسماء جاهنغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد؛ والسيد مارتن شينين، المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب؛ والسيدة ماريا ماغدالينا سيبولفيدا، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

2 p.m. Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
00/14 السيد مارتن شينين، المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب

1. Poland is firmly committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, both in domestic and foreign policy.
1 - تلتزم بولندا التزاما راسخا بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياستها المحلية والخارجية على السواء.

2 p.m. Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
00/14 السيد مارتن شينين، المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب.

22. Decides to consider at its sixty-third session the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
22 - تقرر أن تنظر في دورتها الثالثة والستين في تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب.

Mexico had voted against the proposed amendments, as it would have preferred retention of the original contents, including the reference to the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, which, in his delegation's understanding, had been agreed with the sponsors of the draft resolution.
وأضاف أن المكسيك صوتت ضد التعديلات المقترحة، حيث كانت تفضل الإبقاء على المضامين الأصلية، بما فيها الإشارة إلى المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها مع مكافحة الإرهاب، والتي في مفهوم وفده تم الاتفاق عليها مع مقدمي مشروع القرار.

For example, Martin Scheinin, United Nations Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, presented his views to the Committee in late 2008, including an argument challenging this position.
فعلى سبيل المثال، طرح مارتن شاينن، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب، آراءه على اللجنة في أواخر عام 2008، وساق في ذلك حجة تطعن في ذلك الموقف.

They are also engaged in an active dialogue with the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, who briefed the Committee in October 2008.
وانهمكتا أيضا في حوار نشط مع المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب، الذي قدم إحاطة للجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

3 p.m. Ms. Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief; Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism; and Ms. María Magdalena Sepúlveda, Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty Thursday, 23 October
السيدة أسماء جاهنغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد؛ والسيد مارتن شينين، المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب؛ والسيدة ماريا ماغدالينا سيبولفيدا، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

- Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (2008);
- المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (2008)

The Executive Directorate will continue to liaise with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and other human rights entities, as appropriate.
وستواصل المديرية التنفيذية اتصالاتها بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والمقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب، والكيانات الأخرى المعنية بحقوق الإنسان، حسب الاقتضاء.

Noting this lacuna, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism has proposed a model definition of terrorism, as well as incitement to terrorism, based on best practices.
وإدراكا لهذه الثغرة، اقترح المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في معرض مكافحة الإرهاب، تعريفا نموذجيا للإرهاب وكذلك للتحريض على الإرهاب، بالاستناد إلى أفضل الممارسات في هذا المضمار.

67. Egypt valued the emphasis placed by Singapore on ensuring the enforcement of laws pertaining to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, while balancing all rights.
67- وأعربت مصر عن تقديرها لتركيز سنغافورة على ضمان إنفاذ القوانين المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في الوقت الذي توازن فيه بين جميع الحقوق.

96. Barbados is committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and has undertaken to implement policies and measures that reflect this commitment.
96- إن بربادوس ملتزمة بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها ولقد تعهدت بتنفيذ السياسات والتدابير التي تعكس هذا الالتزام.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (Commission resolution 2005/80).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (قرار اللجنة 2005/80).