"بتنسيق الأنشطة الإحصائية في" - Translation from Arabic to English

• coordination of statistical activities in

Report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system
تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

The Commission will have before it the final report of the Friends of the Chair group on the coordination of statistical activities in the United Nations system.
سيعرض على اللجنة تقرير نهائي مقدم من فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.

38. Challenges related to the coordination of statistical activities in the region have several layers.
38 - للتحديات المتصلة بتنسيق الأنشطة الإحصائية في المنطقة عدة طبقات.

In accordance with chapter V, paragraph 4, of the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session, the Secretary-General has the honour to transmit the final report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system, which is submitted to the Commission for discussion and decision.
وفقا للفقرة 4 من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين، يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير النهائي لأصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة، المقدَّم إلى اللجنة بغرض مناقشته واتخاذ قرارات بشأنه.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (E/CN.3/2014/13)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/13)

(a) Welcomed the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system, and appreciated the work of the Friends of the Chair under the leadership of Mexico to analyse the elements of the United Nations statistical system and existing coordination mechanisms;
(أ) رحبت بتقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة()، وأعربت عن تقديرها للعمل الذي يضطلع به أصدقاء الرئيس بقيادة المكسيك من أجل تحليل عناصر المنظومة الإحصائية للأمم المتحدة وآليات التنسيق القائمة؛

At its 5th meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair group on the coordination of statistical activities in the United Nations system (E/CN.3/2014/13) and heard an introductory statement by the representative of Mexico.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/13) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل المكسيك.

1. By its decision 45/112, the Statistical Commission endorsed the proposal that the United Nations chief statisticians hold regular meetings and mandated the group to follow up on the recommendations of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (see E/CN.3/2014/13) and report back to the Commission.
١ - أيدت اللجنة الإحصائية، في مقررها 45/112، الاقتراح الداعي إلى أن يعقد كبار الخبراء الإحصائيين بالأمم المتحدة اجتماعات منتظمة، وكلفت هذا الفريق بمتابعة توصيات أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (انظر E/CN.3/2014/13)، وتقديم تقرير في هذا الصدد إلى اللجنة.

In its most recent decision, the Commission endorsed the proposal that the United Nations chief statisticians hold regular meetings and mandated the group to follow up on the recommendations of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (see E/CN.3/2014/13) and report back to the Commission.
وفي أحدث مقرراتها، أيدت اللجنة الإحصائية الاقتراح الداعي إلى أن يعقد كبار الخبراء الإحصائيين بالأمم المتحدة اجتماعات منتظمة، وكلفت الفريق بمتابعة توصيات أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (انظر E/CN.3/2014/13) وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة.

At its 5th meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system (E/CN.3/2013/13) and heard an introductory statement by the representative of Mexico.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2013/13) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل المكسيك.

In accordance with a request by the Statistical Commission at its forty-third session (see E/2012/24, chap I.B), the Secretary-General has the honour to transmit a progress report by the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system.
عملا بطلب صادر عن اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24، الفصل الأول، باء)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقريرا مرحليا أعده أصدقاء الرئيس المعنيون بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.