"بتونس" - Translation from Arabic to English

    • in Tunisia
        
    • in Tunis
        
    • of Tunisia
        
    • the Tunis
        
    • of Tunis
        
    • at Tunis
        
    • Tunisian
        
    The Fourth Regional Games, held in 2004 in Tunisia, where 17 competitors took part in the swimming, strength and five-a-side football events UN الألعاب الإقليمية الرابعة بتونس عام 2004 سبعة عشر لاعباً ولاعبة في ألعاب السباحة وألعاب القوى وخماسيات كرة القدم؛
    in Tunisia, the following institutions provide shelter for persons with disabilities: UN وتوجد بتونس مؤسسات إيواء المعوقين التالية:
    The event took place at the Summit site in Tunis, in front of a live audience that included local Tunisian students. UN وقد دارت وقائع الحدث أمام جمهور على الهواء مباشرة كان يضم طلبة تونسيين، في موقع مؤتمر القمة بتونس العاصمة.
    It also confirms that the complainant was not subjected to ill-treatment at the court of first instance in Tunis. UN وهي تؤكد أيضاً أن صاحبة الشكوى لم تتعرض لأي سوء معاملة خلال زيارتها إلى المحكمة الابتدائية بتونس العاصمة.
    She was sentenced, along with others, by the sixth correctional tribunal of first instance of Tunisia. UN وقد صدر الحكم ضدها وضد آخرين عن محكمة جنح أول درجة، الدائرة السادسة، بتونس.
    Thereafter the case was directed to the Tunis District Director for investigation. UN وعقب ذلك حوّل ملف القضية إلى التحقيق من قبل مدير منطقة الأمن بتونس.
    Avocat (Attorney at Law); member of the Bar of Paris; member of the Bar of Tunis UN محامٍٍٍٍ مسجل في نقابتي المحامين بتونس وباريس
    38. The United Nations Africa and Western Asia Preparatory Meeting for the International Year of the Family was held from 29 March to 2 April 1993 at Tunis. UN ٣٨ - فقد عقد اجتماع اﻷمم المتحدة في افريقيا وغرب آسيا للتحضير للسنة الدولية لﻷسرة في الفترة من ٢٩ آذار/مارس الى ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بتونس.
    E) Proposed Project of Zeitouna University in Tunisia UN مشروع المبنى الجديد المقترح لجامعة الزيتونة بتونس
    On the proposed project for a new campus for the Zeitouna University in Tunisia UN مشروع المبني الجديد المقترح لجامعة الزيتونة بتونس
    During the mission, discussions were held on the methodology of the United Nations eGovernment Survey and the strengths and challenges of e-government in Tunisia. UN وخلال البعثة، أجريت مشاورات بشأن منهجية دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية عن الحكومة الإلكترونية ونقاط القوة في الحكومة الإلكترونية بتونس والتحديات التي تواجهها.
    Several thousands of associations had been established in Tunisia since the adoption of the law in September 2011. UN وقد تأسست عدة آلاف من الجمعيات بتونس منذ اعتماد القانون في أيلول/سبتمبر 2011.
    As a result, all complaints against law enforcement officers, including those relating to gross human rights violations, are tried before military courts in Tunisia. UN وعليه، تنظر المحاكم العسكرية بتونس في جميع الشكاوى المقدمة ضد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، بما في ذلك الشكاوى المتعلقة بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان.
    It also confirms that the complainant was not subjected to ill-treatment at the court of first instance in Tunis. UN وهي تؤكد أيضاً أن صاحبة الشكوى لم تتعرض لأي سوء معاملة خلال زيارتها إلى المحكمة الابتدائية بتونس العاصمة.
    They were later apparently transferred to places of detention, including the 9 April prison in Tunis and the Mannouba prison for women, also in Tunis. UN ويقال إنه تم في وقت لاحق نقلهم إلى أماكن احتجاز منها سجن 9 أفريل بتونس والسجن النسائي في منوبة وفي تونس أيضاً.
    It concerns a woman who allegedly disappeared in December 1998 following her release from her place of detention in Mannouba prison in Tunis. UN وهي تتعلق بامرأة زعم أنها اختفت في كانون الأول/ديسمبر 1998 بعد أن أفرج عنها من مكان احتجازها في سجن مانوبا بتونس.
    Avocat (Attorney at Law); member of the Bar of Paris; member of the Bar of Tunisia. UN محامي. عضو في رابطة المحامين في باريس. عضو في رابطة المحامين بتونس.
    The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister for Youth, Childhood and Sports of the Republic of Tunisia. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والطفولة والرياضة بتونس.
    Successive Arab governors ruled the country until the end of the eighth century, the most famous among them being Okba Ibn Nafâa, who founded the city of Kairouan in 670, Hassan Ibn Nôoman, who created the Tunis arsenal, and Moussa Ibn Nussaïr, who completed the conquest of the Maghreb. UN وتعاقب ولاة عرب على حكم البلد لغاية القرن الثامن ومن أشهرهم عقبة بن نافع الذي أسس مدينة القيروان عام ٠٧٦ وحسان بن النعمان الذي أنشأ دار الصناعة بتونس وموسى بن نصير الذي أكمل فتح بلاد المغرب.
    Mr. Mejri's lawyer submitted his case to the court of cassation of Tunis. UN ورفع محامي السيد الماجري قضيته أمام محكمة التعقيب بتونس العاصمة.
    The Special Coordinator received a positive response regarding the package during his meeting with Chairman Arafat at Tunis on 24 June 1994. UN وتلقى المنسق الخاص ردا إيجابيا بشأن البرنامج خلال اجتماعه مع الرئيس عرفات بتونس في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more