"بحاثة" - Translation from Arabic to English

• scholars

Visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity for regional integration issues, infrastructure and natural resources development
بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات بشأن مسائل التكامل الإقليمي، والهياكل الأساسية، وتنمية الموارد الطبيعية

Visiting scholars, fellows and interns to enhance the statistical capacity of member States and regional economic communities
بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات الإحصائية للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية

Visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity in poverty, social policy, population and housing census analyses
بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات في مجال تحليل مسائل الفقر والسياسات الاجتماعية وتعدادات السكان والمساكن

(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity in development issues and policy analysis (4);
' 1` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات في مجالات قضايا التنمية وتحليل السياسات (4)؛

The Academic Council on the United Nations System, established by scholars, teachers and practitioners from around the world active in the work and study of international organizations, fosters dialogue and cooperation between academia and the various components of the United Nations system.
وهناك المجلس اﻷكاديمي المعني بمنظومة اﻷمم المتحدة، الذي قام بإنشائه بحاثة ومعلمون وعاملون من مختلف أنحاء العالم معنيون باﻷعمال والدراسات المتعلقة بالمنظمات الدولية، وهو يعمل على تعزيز الحوار والتعاون بين اﻷوساط اﻷكاديمية وبين مختلف عناصر منظومة اﻷمم المتحدة.

Visiting scholars, fellows and interns to enhance national capacities in regard to governance issues, strengthen civil society organizations and public administration institutions
بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتحسين القدرات الوطنية بشأن مسائل الحوكمة وتعزيز منظمات المجتمع المدني ومؤسسات الإدارة العامة

Fellowships and grants: fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on the application of information and communications technology, science and technology for socio-economic development (6);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية (6)؛

Current practices in countries and recent research undertaken by the Organization for Economic Cooperation and Development and selected scholars were reviewed and the applicability of proposed research methods was discussed with national statistical offices.
واستُعرضت الممارسات الحالية في البلدان النامية والبحوث الأخيرة التي قام بها بحاثة مختارون منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ونوقشت مع المكاتب الإحصائية الوطنية إمكانية تطبيق أساليب البحث المقترحة.

(i) Fellowship and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in statistical development and data management (10);
' 1` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التطوير الإحصائي وإدارة البيانات (10)؛

(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of the subprogramme in the areas of trade, food security, agriculture, land, industrialization, infrastructure, energy and investment (6);
' 1` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم عمل البرنامج الفرعي في مجالات التجارة والأمن الغذائي، والزراعة، والأراضي، والتصنيع، والهياكل الأساسية، والطاقة، والاستثمار (6)؛

(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity in development issues related to employment, social protection, population, youth and urbanization (4);
' 1` الزمالات والمنح (6): بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون للعمل على تعزيز القدرات في المسائل الإنمائية المتصلة بالعمالة والحماية الاجتماعية والسكان والشباب والتحضر (4)؛

Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in addressing regional integration issues, including infrastructure and natural resources development (3);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال معالجة مسائل التكامل الإقليمي، بما في ذلك تطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية (3)؛

Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to work on gender-aware macroeconomic models and the African Gender and Development Index (3);
' 1` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون للمشاركة في الأعمال المتعلقة بنماذج الاقتصاد الكلي المتميزة بالوعي الجنساني والدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية (3)؛

(ii) Fellowships and grants: fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on the application of information and communications technology, science and technology for socio-economic development (6);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية (6)؛

(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in addressing regional integration issues, including infrastructure and natural resources development (3);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال معالجة مسائل التكامل الإقليمي، بما في ذلك تطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية (3)؛

(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to work on gender-aware macroeconomic models and the African Gender and Development Index (3);
' 1` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون للمشاركة في الأعمال المتعلقة بنماذج الاقتصاد الكلي المتميزة بالوعي الجنساني والدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية (3)؛

(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance national capacities for the utilization of information and communications technology, geoinformation, science and technology for socio-economic development (6);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات الوطنية من أجل استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمعلومات الجغرافية، والعلوم والتكنولوجيا، لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية (6)؛

(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity in development issues and policy analysis (4); fellowships on ECA work on climate change and development in Africa (15);
' 1` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات المتعلقة بقضايا التنمية وتحليل السياسات (4)؛ زمالات متصلة بعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال تغير المناخ والتنمية في أفريقيا (15)؛

A similar programme supported by the Unit focused on policy-related training in East Asian economic development for mid-level Eastern and Southern African professionals drawn from the civil service, academia, the media and the private sector, along with young scholars and potential policy makers in these subregions.
وقد دعمت الوحدة برنامجا مماثلا يركز على التدريب ذي الصلة بالسياسات في مجال التنمية الاقتصادية لشرق آسيا أفاد منه موظفون فنيون متوسطو المستوى من شرق وجنوب أفريقيا يعملون في الخدمة المدنية واﻷوساط اﻷكاديمية ووسائط اﻹعلام والقطاع الخاص، فضلا عن بحاثة شباب وصانعي السياسات المحتملين في هاتين المنطقتين دون اﻹقليميتين.

(iii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in various areas, including regional follow-ups to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Madrid International Plan of Action on Ageing, as well as maternal mortality and youth (2);
' 3` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شتى المجالات، بما في ذلك المتابعة على الصعيد الإقليمي لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، فضلا عن الوفيات النفاسية والشباب (2)؛