"بحثاً" - Translation from Arabic to English

• looking for
• search
• find
• research
• paper
• after
• look
• lookin
• ran
• examination
• run
• check
• digging
• a presentation
• in pursuit

When T.A.'s parents told the police they had no information, the police searched the house looking for them.
وعندما أخبر والدا صاحبة الشكوى بأنهما ليست لديهما أية معلومات، قامت الشرطة بتفتيش المنزل بحثاً عنها هي وزوجها.

So, should I go through all the résumés looking for Asian names?
هل يجب أن أبحث إذاً بالسير الذاتية بحثاً عن الأسماء الآسيوية؟

IDF and Border Police raided the camp in search of a Palestinian man in the early hours of the morning.
فقد داهمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة الحدود المخيم في الساعات الأولى من الصباح بحثاً عن رجل فلسطيني.

Let's go find out if he left us anything.
دعنا نَذْهبُ بحثاً خارج إذا تَركَنا أيّ شئَ.

During 2013, UNICRI carried out background research, reflected in two working papers, on the impact of profiling on fundamental rights.
وفي عام 2013، أجرى المعهد بحثاً أساسياً، تجسَّد في ورقتي عمل وتناول أثر تحديد السمات على الحقوق الأساسية.

When he came looking for his biological mother,he found me.
حين جاء بحثاً عن والدته البيولوجية , وجدني أنا

City dogs still roam the countryside looking for food.
مازالت كلاب المدن تجوب القرى بحثاً عن الطعام.

So did my father. Came looking for gold, I mean.
وكذلك فعل والدي عنيت أنه أتى بحثاً عن الذهب

If you came looking for a story, this is your lucky day.
إذا كُنْتَ قد حضرت بحثاً عن موضوع لمقالة فاعتبر نفسك محظوظاً

Some family members even travelled in vain to the island of Kassa in search of their missing relatives.
بل إن بعض أفراد الأسر قد ذهبوا إلى جزيرة كاسّا بحثاً عن أقربائهم المختفين، دون جدوى.

In Europe and North America, industrialization drew large numbers of rural dwellers to cities in search of job opportunities.
ففي أوروبا وأمريكا الشمالية، جلب التصنيع أعداداً كبيرة من سكان الريف إلى المدن بحثاً عن فرص العمل.

Another delegation noted that the danger of refoulement contributed to compelling refugees to move on in search of personal security.
ولاحظ وفد آخر أن مخاطر الإعادة القسرية تسهم في إرغام اللاجئين على مواصلة التنقل بحثاً عن الأمن الشخصي.

It's already done! Now, go find his junkie ass.
انه جاهز الآن، نذْهبُ بحثاً عن هذا الحشّاشِ.

But many more moved underground To find warmth until Milder temperatures returned.
لكن المزيد يتحرك تحت الأرض بحثاً عن الدفء ودرجات الحرارة المعتدلة.

Then go find some dough for the plane tickets.
اذن اذْهبُ بحثاً عن بعْض النقود لتذاكرِ الطائرات

However, the development of products with these options is expected to require significant additional research and development.
ومع ذلك، فإن من المتوقع لتطوير نواتج بهذه الخيارات أن يتطلب بحثاً وتطويراً إضافياً كبيراً.

The notification states that research was carried out in Norway to determine human and environmental exposure to octaBDE commercial mixtures.
ويذكر الإخطار أن بحثاً أُجريَ في النرويج لتحديد تعرض البشر والبيئة للمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم.

-I'm writing a paper on him. -You want to meet him?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

If you went after Tuhon, he'd have no choice but to come out of retirement for Carter and go back to being an outlaw.
لو أنك قد ذهبت خلف توهان لن يلبث أن يلغي تقاعده ويذهب بحثاً عن كارتر وسيكون حينها خارجاً عن القانون مرة أخرى

Most migrants came from neighbouring Nicaragua to look for work.
ويأتي معظم المهاجرين من نيكاراغوا المجاورة بحثاً عن عمل.

Or I could just shoot you in the face right now, and they'll come lookin'for me.
أو يمكنني إطلاق النار على وجهك الآن وسيأتون بحثاً عني

No, I'm persistent. I ran a check on this guy.
كلّ، أنا مُصرّ لقد أجريتُ بحثاً عن هذا الرجل

72. Delegations requested a broader examination of UNCTAD's work, including, in particular, the role of the intergovernmental machinery.
72- وطلبت الوفود بحث عمل الأونكتاد بحثاً أوسع نطاقاً، بما في ذلك بشكل خاص دور الآلية الحكومية الدولية.

I want to run down all his known associates,
..أريد بحثاً دقيق حول كل زملاء السجن معه

check his home for toxins, and his sinuses for thrombosises.
فتشّوا منزله بحثاً عن السموم، وجيوبه بحثاً عن الخثرات

So, digging through some obscure Ripper sites is just good research.
لذا، بحثه في بعض مواقع السفاح الغامضة كان بحثاً جيداً

31. Maya Sahli delivered a presentation on constraints in women's access to justice.
31- وقدمت مايا سهلي بحثاً بشأن العقبات التي تعيق وصول النساء إلى العدالة.

You have come here in pursuit of your deepest urge, in pursuit of that wish, which till now has been silent, silent...
يجب أن تأتي إلى هنا بحثاً عن حافزِك الأعمق بحثاً عن تلك الأمنية