"بحسابات منفصلة" - Translation from Arabic to English

• separate accounts

This point notwithstanding, UNODC will continue to maintain separate accounts for the drug and crime programme funds.
وعلى الرغم من هذه النقطة، سيواصل المكتب الاحتفاظ بحسابات منفصلة لكل من صندوقي برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة.

separate accounts shall be maintained for all reserves within the account held by UN-Women and for each trust fund administered by UN-Women.
يحتفظ بحسابات منفصلة لتسجيل جميع الاحتياطيات في هيئة الأمم المتحدة للمرأة ولكل صندوق من الصناديق الاستئمانية التي تديرها الهيئة.

The Commission shall keep separate accounts for the Institute.
وتحتفظ اللجنة بحسابات منفصلة للمعهد.

separate accounts shall be maintained for all reserves within the UN-Women account and for each trust fund administered by UN-Women.
يحتفظ بحسابات منفصلة لتسجيل جميع الاحتياطيات في هيئة الأمم المتحدة للمرأة ولكل صندوق من الصناديق الاستئمانية التي تديرها الهيئة.

49. The Committee noted that the Organization maintained separate accounts for the regular budget, the international tribunals and most of the peacekeeping operations.
49 - ولاحظت اللجنة أن المنظمة احتفظت بحسابات منفصلة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين وعمليات حفظ السلام.

14. UNHCR should ensure that implementing partners maintain separate accounts for UNHCR funds.
٤١- على المفوضية أن تضمن احتفاظ الشركاء المنفذين بحسابات منفصلة ﻷموال المفوضية.

In its response to the various interventions, the Secretariat noted, inter alia, that it was making sustained efforts to ensure compliance with the requirement for separate accounts for UNHCR funds.
وأبدت اﻷمانة، في معرض ردها على المداخلات المختلفة، ملاحظة مفادها، في جملة أمور، أنها تبذل جهودا مطردة بغية ضمان الامتثال للمطلب المتعلق بالاحتفاظ بحسابات منفصلة بشأن أموال المفوضية.

(c) separate accounts shall be maintained to record all financial transactions relating to management services agreements.
(ج) يحتفظ بحسابات منفصلة لتسجيل جميع المعاملات المالية المتعلقة باتفاقات خدمات الإدارة.

(c) separate accounts shall be maintained to record all financial transactions relating to management services agreements.
(ج) يحتفظ بحسابات منفصلة لتسجيل جميع المعاملات المالية المتصلة باتفاقات الخدمات الإدارية.

(e) UNHCR should ensure that implementing partners maintain separate accounts for UNHCR funds.
)ﻫ( على المفوضية أن تضمن احتفاظ الشركاء المنفذين بحسابات منفصلة ﻷموال المفوضية.