"بحسب الجنس" - Translation from Arabic to English

• by sex
• by gender
• according to sex
• gender-specific
• the gender
• sex of
• according to gender

Candidates for deputy and municipal councillor seats, 2006 elections, by sex
المرشحون لمقاعد المندوبين وأعضاء المجالس البلدية، انتخابات 2006، بحسب الجنس

Percentage of candidates for mayor, Costa Rican elections, by sex
النسبة المئوية للمرشحين لمنصب العمدة، الانتخابات الكوستاريكية، بحسب الجنس

Amounts of loans from the development bank portfolio, by sex
مبالغ القروض المقدمة من حافظة مصرف التنمية، بحسب الجنس

He also requested information on trials of xenophobic crimes, disaggregated by gender and age of offenders, and on the methods of identifying the offenders.
وطالب أيضاً بتقديم معلومات عن المحاكمات التي أُجريت بشأن جرائم كره الأجانب، مصنفة بحسب الجنس وعمر المجرمين، وعن سُبُل تحديد هوية الجناة.

Persons with disabilities placed in private companies, by sex and occupational group
الأشخاص ذوو الإعاقة الموظفون في شركات خاصة، بحسب الجنس والفئة المهنية

Prevalence of disability by sex, nationality and year (%)
النسبة المئوية لانتشار الإعاقة بحسب الجنس والجنسية والسنوات

Net participation rates in the workforce, by sex and year,
معدلات المشاركة الصافية في قوة العمل، بحسب الجنس والسنة

This progress, while remarkable, varies by sex and region.
ويختلف هذا التقدم الكبير بحسب الجنس وبحسب الإقليم.

Table 23: Number of private business' managers by sex
الجدول 23: عدد مديري المحال التجارية الخاصة، بحسب الجنس

Percentage of employed persons working part time, by sex
النسبة المئوية للأشخاص العاملين دون تفرغ، بحسب الجنس

Please provide data disaggregated by sex regarding action taken in relation to these new provisions.
فيرجى تقديم بيانات مصنفة بحسب الجنس فيما يتعلق بالإجراءات المتخذة بخصوص هذه الأحكام الجديدة.

Staff in diplomatic missions by sex
توزيع موظفي البعثات الدبلوماسية بحسب الجنس

Literacy by sex No.
حالة معرفة القراءة والكتابة بحسب الجنس في الكونغو

3. Percentage of candidates standing for public office, by sex 93
3 - النسبة المئوية للمرشحين للوظائف العامة، بحسب الجنس 100

Percentage of candidates standing for public office, by sex
النسبة المئوية للمرشحين للوظائف العامة، بحسب الجنس

Candidates for the positions of chairperson and vice-chairperson, 2006 elections, by sex
المرشحون لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس، انتخابات 2006، بحسب الجنس

Staff of the Ministry of Foreign Affairs and Worship, by sex and by type of service
موظفو وزارة الخارجية والعبادة موزعين بحسب الجنس ونوع الخدمة

Enrolment by gender and grade in primary school
التسجيل في المدارس الابتدائية بحسب الجنس والدرجة

Enrolment by gender in BTVET 1.4.
التسجيل بحسب الجنس في مدارس التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

In that regard, she pointed out that the information contained in the annexes to the Annual Report 2008 included some data disaggregated by gender.
وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن المعلومات الواردة في مرفقات التقرير السنوي لعام 2008 تتضمن بعض البيانات المقسمة بحسب الجنس.

Disaggregation of the data according to sex will expose the barriers that prevent girls and women from accessing education and learning.
وسيمكِّن تصنيف البيانات بحسب الجنس من كشف الحواجز التي تعوق وصول الفتيات والنساء إلى التعليم والتعلُّم.

gender-specific data on skilled migration should be collected.
كما ينبغي جمع بيانات عن هجرة ذوي الكفاءات وتصنيفها بحسب الجنس.

the gender distribution of Professional and higher-level staff in the smaller population of staff on geographical appointments is provided in table 2.
ويرد في الجدول 2 توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، بحسب الجنس.

Percentage household poverty rates by sex of the head of household
المعدلات المئوية لفقر الأسر بحسب الجنس ورؤساء الأسر

We have a strong commitment to the disaggregation of statistics according to gender and age.
ونحن نبدي التزاما قويا بتبويب الإحصاءات بحسب الجنس والعمر.