"بحقيقة ما" - Translation from Arabic to English

• what really
• the truth about what
• what's really

No one knows what really happened. This will all just... go away.
لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى، وهذه الحادثة ستمر إلى زوال.

Why don't you tell him what really happened, rescued mammal.
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Now, if that's not true, you better tell us what really happened.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

If this guy flips, tells the truth about what happened to the President's nurse, the whole damn thing could fall apart.
00 إذا أخبرهم بحقيقة ما حل بممرّضة الرئيس سينهار الموضوع بأسره

You really think I should've told you the truth about what I was running from?
هل تعتقدين حقاً أنه كان عليّ أن أخبركِ بحقيقة ما أنا هاربةٌ منه؟

Just like I'll believe you now if you tell me what really happened.
فقط كما اصدقك الآن، إذا اخبرتنى بحقيقة ما حدث.

Then little girl tells the nurse what really happened was that the father held her face really close to a wood stove, saying she reminded him of his wife.
ومن ثم الفتاة تخبر الممرضة بحقيقة ما حصل ان الأب قام بوضع وحهها قريبا جدا من فرن للحطب

I know, but as soon as Aunt Jackie wakes up, she'll tell them what really happened.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

I want to tell you what really happened to my son.
‫أريد أن أخبركم ‫بحقيقة ما حدث لإبني

Even if you're simply answering their questions, their interrogation reports are in first-person narrative like "I will now tell you what really happened," right?
حتى لو كنت ببساطة تجيب عن أسئلتهم، فإن تقارير استجوابهم تُكون بضمير المتكلم مثل" سأخبرك الآن بحقيقة ما حدث"، صحيح؟

He wanted to apologize and, uh, to tell the truth about what really happened that day...
لقد أراد الإعتذار منّي وإخباري بحقيقة ما حصل فعلاً بذلك اليوم...

While she was here, she told me what really happened.
وقد اخبرتني بحقيقة ما حدث يومها

It's ok. You can tell me what really happened.
هوّني عليك، يمكنك إخباري بحقيقة ما جرى.

How about you tell me why you covered for me? Why didn't you tell them what really happened At the space station?
{\fnAdobe Arabic}ما رأيك بأن تخبرني بسبب تستّرك عليّ، وعدم إخبارهم بحقيقة ما جرى بمحطّة الفضاء؟

You need to go tell the judge what really happened.
يجب ان تذهب وتخبر القاضي بحقيقة ما حدث

I'm the only one who can tell the jury what really happened between me and Hannah.
انا الوحيد القادر على اخبار هيئة المحلفين (بحقيقة ما حدث بيني وبين (هانا

Someone has got to tell Emma what really happened freshman year.
لا بدّ أن يخبر أحدٌ (إيما) بحقيقة ما حدث بعامنا الأوّل.

I'm not even going to grade this until you tell me the truth about what happened out there.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

He promised to tell me the truth about what happened to Father.
وعدَ أن يخبرني بحقيقة ما ألمّ بأبينا.

Hey, maybe you should have told the sheriff's department what's really going on.
ربما وجب عليك إخبار رئاسة الشرطة بحقيقة ما يجري.