"بحلم" - Translation from Arabic to English

• dream
• dreaming
• had a
• having

So I'm supposed to miss this whole party and all this dancing because she had a bad dream?
لذا يفترض بي تفويت هذه الحفلة بأكملها و كل هذا الرقص لأنها مرت بحلم سيء ؟

i amjust happy dreaming but what's the point injust seeing a dream
أنا كنت فقط بحلم سعيد لكن كل ذلك كان فقط حلم

No, I swear it was a really good dream.
ليس الأمر كذلك، ولكنني حلمت بحلم رائع فعلاً

I can remember hoping every night before I'd go to bed that I'd have a flying dream.
يمكنني التذكر أنني كنت أتمنى كل ليلة بل أن أذهب للسرير أنني أحظى بحلم الطيران

To some, it may even seem like a utopian dream.
بل إنها قد تبدو للبعض أشبه بحلم طوباوي يتعذر تحقيقه.

Only then can we fulfil the dream of Africa's liberation in the health, happiness and well-being of its children.
وعندئذ فقط يمكن لنا الوفاء بحلم تحرير أفريقيا المتمثل في صحة وسعادة ورفاه أبنائها.

Oh, I had a good dream that when I carried you to bed, I let your head hit the wall and I laughed.
حظيت بحلم جيد، حيث وأنا أحملك لأضعك بفراشك تركت رأسك لتصطدم بالحائط، وضحكت

I just always had this dream of where I'd raise my family.
لطالما حظيت بحلم عن المكان الذي سأربي فيه عائلتي

Just once more,'A Midsummer Night's dream.'I always wanted to do something like this.
على الاقل لمرة واحدة أريد أن احلم بحلم ليلة فى منتصف الصيف

Everyone can have a nice dream for a day, can't they?
يمكن للجميع أن يحظى بحلم جميل ليوم، أليس كذلك؟

Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese.
أتمنى أن لاتعانين هذه الليلة بحلم ذاك الصيني الشرير

Honestly, it's like a dream come true.
بأمانة هذا أشبه بحلم يتحقق أنه حلم نوعاً ما

Tricked by that dog Kazmi to believe in some ridiculous pipe dream of peace between our countries.
تم خداعه بواسطه هذا الكلب كازمى ليؤمن بحلم وردى سخيف عن السلام بين بلادنا

I was nothing but a man with a dream and a high-interest loan from his father-in-law.
لم أكن سوي رجل بحلم وقرض بفائدة كبيرة من والد زوجته

I was just having the most incredible dream. I can't believe this. You can't fucking put in fucking earplugs.
كنت أحلم بحلم رائع، لا أصدق أنك لا تريدين أن تضعين السدادات

If you have another dream, just tell yourself it's your mind playing tricks on you.
اذا حلمت بحلم آخر فقط اخبري نفسك بأن عقلك يخادعك

Have you ever had a dream that's, that's so real that you thought it was a memory?
هل حلمت يومًا بحلم بدا لك حقيقيًا جدًا لدرجة أنك ظننته ذكرى؟

Being with you has been like a dream, and I am just so scared I am gonna screw it up.
،كوني معكِ كان أشبه بحلم لي .وأنا خائف للغاية لأنني قد أفسده

Well, I don't think anyone starts anything with the dream of not making money.
حسنا، لا أعتقد أن أحداً يبدأ أي شئ بحلم عدم صنع المال

Next time you're having one, just tell yourself... that's all it is right while you're having it.
هذا غير مقلق عندما تحلمين بحلم أخر فقط أخبري نفسك أن هذا كله غير حقيقي