"بحلول الوقت" - Translation from Arabic to English

• By the time

I'll be dead By the time the damn doctor gets here.
سأكون ميتاً بحلول الوقت الذي سيأتي فيه ذلك الطبيب اللعين

But By the time he got here, he was too late.
لكن بحلول الوقت الذي وصل فيه كان قد فات الآوان

By the time we close the road, get the jump bags out, it's gonna be too late if he's serious.
بحلول الوقت الذي نغلق به الطريق ونلقي حقيبة القفز سيكون قد فات الأوان إن كان جاداّ في القفز

Even if he hears you, you'll be a little speck on the horizon By the time he gets outside.
حتى لو كان يسمع لك، عليك أن تكون بقعة صغيرة في الأفق بحلول الوقت الذي يحصل خارج.

You'd better get those security cameras looped By the time
من الأفضل أن تعيد بث كاميرات المراقبة بحلول الوقت

By the time I finally got this old mama to work, it had a lot of parts.
بحلول الوقت الذي وصلت أخيرا هذا ماما القديمة للعمل، كان لديها الكثير من قطع الغيار.

It means By the time the cluster passes by, every inch of the Earth will be saturated with massive amounts of radiation.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

By the time people figure this out, it will be too late.
بحلول الوقت الناس الرقم هذا، وسوف يكون في وقت متأخر جدا.

Yeah, there was a really big car accident, and I just think that By the time I get done,
نعم ، كان هناك حادث سيارة كبير، لذا ، فإنني أعتقد أنه بحلول الوقت الذي أنتهي منه

By the time we realized that Megan had Pompe,
بحلول الوقت الذى وجدنا فيه مرض ,ميغنا بالبومبِ

I know, mom. Ohh. By the time we were done,
أعلم أمي . و بحلول الوقت الذي أنتهينا فيه

By the time we got there his car was on fire.
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك كانت سيارته تحترق

By the time I got in here, he'd fired on her.
بحلول الوقت الذي وصلتُ فيه إلى هنا، أطلق النار عليها.

By the time we get there visiting hours will be over.
بحلول الوقت الذي سوف نصل فيه ستكون ساعات الزياره انتهت

Her name came up, but unfortunately, By the time our agent got there, she was already dead.
ظهر اسمها، ولكن للأسف، بحلول الوقت الذي وصل فيه عميلنا إلى هناك، كانت ميتة بالفعل.

By the time I died on that stormy September night
بحلول الوقت الذي مات على ذلك عاصفة الليلة سبتمبر

By the time my eyes adjusted, the guy was gone.
كان الرجل قد رحل بحلول الوقت تأقلمت فيه عيني.

But By the time man first landed on the moon in 1969, it was rightly anticipated that the astronauts would not encounter any moonsfolk.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

By the time I hit puberty, I knew I was in trouble.
بحلول الوقت الذي تصل سن البلوغ، كنت أعرف أنني في ورطة.

That would allow crops to take root and be able to get deeper moisture By the time the drought starts.
ومن شأن ذلك أن يسمح للمحاصيل بأن ترسخ جذورها وبأن تتمكن من الحصول على رطوبة أعمق بحلول الوقت الذي يبدأ فيه الجفاف.