"بخصوص الليلة" - Translation from Arabic to English

• about tonight

Come on, you have a beautiful daughter waiting for you downstairs who is so excited about tonight.
هيا لديك ابنة جميلة تنتظرك في الأسفل متحمسة بخصوص الليلة

You sure he didn't say anything about tonight?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Man, I got a good feeling about tonight!
يا رجل ، لدى شعور جيد بخصوص الليلة

about tonight. Er... you can tell me later.
بخصوص الليلة يمكنكي إخباري لاحقا

So about tonight... uh, I can park outside your house, keep an eye out.
إذاً بخصوص الليلة... يمكنني التوقف خارج منزلكِ, لأراقب المكان

I think I need to explain something about tonight.
أردت أن أشرح شيئاً بخصوص الليلة

I had a really late night. But about tonight...
تأخرت كثيراً ليلة أمس لكن بخصوص الليلة

Um, I mean, I was, at first, really nervous about tonight.
أعنى, أنا, في البداية قلقا بخصوص الليلة

What about tonight, 8:00?
ماذا بخصوص الليلة ، الثامنة مساء ؟

I'm sorry about tonight, you know.
أنا آسف بخصوص الليلة ، تعرفين

I am sorry about tonight, I am.
أنا أعتذر بخصوص الليلة,

Oh, hey, look, about tonight.
إسمع , بخصوص الليلة

So, are you excited about tonight?
هل أنت متهمة بخصوص الليلة ؟

I'm sorry about tonight.
أنا آسف بخصوص الليلة

I know... but I'm feeling pretty excited about tonight.
-أعرف ... -لكني متحمس جداً بخصوص الليلة .

So I texted Adam about tonight, and I have not heard anything back.
لقد راسلت (آدم) بخصوص الليلة ولم اسمع منه رد

I'm so sorry about tonight. You're not mad, are you?
آسفة بخصوص الليلة لست غاضباً؟

I have a very good feeling about tonight.
لدي احساس جيد بخصوص الليلة

What's big about tonight?
مالكبير بخصوص الليلة ؟

Yeah, about tonight, maybe we could--
أجل بخصوص الليلة ربما يمكننا