"بدلا منك" - Translation from Arabic to English

• instead of you
• in your place
• over you
• it for you

And if Henry Charles were still alive today, all the credit for the discovery would surely have gone to him instead of you.
وإذا كان هنري تشارلز لا يزال على قيد الحياة اليوم، كل الفضل في اكتشاف سيكون بالتأكيد قد ذهب له بدلا منك.

I still wish you would have let me take the hit instead of you, but yeah, I can.
ولكن الآن تستطيع لا زلت اتمنى لو انك تركتني اخذ الضربة بدلا منك

Give me the name of the person who brought you to the store today, so I can give that to the police instead of you.
أعطني اسم الشخص الذين جلبت لكم إلى مخزن اليوم، حتى أستطيع أن أعطي ذلك إلى الشرطة بدلا منك.

Mrs Wardh, you received a threatening phone call and that Carroll went to the appointment in your place thinking that you were dealing with your friend...
سيدة ورده، إستلمت تهديد بالهاتف والذي كارول ذهبت للموعد بدلا منك ظنا بأنك كنت تتعاملي مع صديقك

What is that? - Send him in your place. He will pray on your behalf and your mother's life will get a new life.
أرسله بدلا منك ليدعوا لوالدتك هناك وتشفى والدتك أن شاء الله

You're trying to get back at me. You're jealous because I picked Chanel over you.
انتي تحاولين الانتقام مني لاني اخترت شانيل بدلا منك

Kate... You had one job to do, and I had to do it for you.
كان لديك عمل واحد للقيام به و توجب عليّ القيام به بدلا منك

You didn't warn her that I was coming instead of you, that I was coming with a technician, that any of this was happening.
لم تنذِرها بأني قادم بدلا منك مع خبير أيا من هذا لم يكن ليحدث

You're talking about when you told me that you want me to date other people instead of you, right?
هل تقصدين عندما اخبرتني انك تريدينني ان اواعد آخريات ؟ بدلا منك , صحيح ؟

And you want my name to be on Gabbar's list, instead of you.
وانت تريد ان يكون اسمى على قائمه جبار بدلا منك

You know, it must've been real hard... when Jeremy became Alpha instead of you.
تعلم,لربما كان صعب جدا.. عندما اصبح جيرمي الفا بدلا منك

The, uh, old geezer who left his estate to your cousin Crispian, instead of you.
ذلك الرجل الكبير الغريب الذي ترك عقاراته لأبن خالك كريسبيان, بدلا منك.

One wrong blow, and it might've been him calling me yesterday instead of you.
ضربة خاطئة واحدة وكان من الممكن أن يكون هو من يتصل بي بالأمس بدلا منك

When I looked in the mirror, instead of you I saw... sitting there.
عندما نظرت في المرآة بدلا منك رأيت الجلوس هناك

A Lot Of Other People She Could Have Invited instead of you.
هناك كثير من الاشخاص من الممكن ان تدعوهم بدلا منك

Say who it is that's supposed to be in here instead of you.
قل من هو بأنّ يفترض بأنّه كان هنا بدلا منك.

He couldn't travel alone, so he insisted that I go along with him in your place.
و لذلك أصر أن أسافر معه بدلا منك فى الصيف الماضى

- You know who was killed in your place?
أتعلم من قتل بدلا منك ؟ أينشرون هذه القصة حتى الان ؟

There's nobody out here left to be killed in your place.
لم يتبق أحد هنا ليقتل بدلا منك

I mean, throughout all this... you know, me being made campaign manager over you...
أَعْني، على الرغم من كُلّ هذا. . تَعْرفين، انني أصبحت مدير حملةِ بدلا منك.

You're just being jealous because she picked me over you, and it's not cute.
أنت فقط تتصرف بغيرة لانها إختارتني بدلا منك وهذا ليس بلطيف

Looks like I'll have to do it for you.
من الواضح اننى يجب ان انهيها بدلا منك