"بدلت" - Translation from Arabic to English

• switched
• changed
• replaced
• traded
• switch
• converted
• swapped
• change
• exchanged
• altered
• transformed

And i reached for my seven iron and then i switched to a six,'cause, well, i'm 13.
و وضعت يدي على المضرب الحديدي مقاس 7 ثم بدلت إلى 6 لأن عمري 13 سنة

That's when she allegedly switched one of his blood-pressure pills for an aspirin, which she knew he was allergic to.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

Let's talk about how mature it is for you to pretend to not care that I switched my job and moved across the country for you.
لنتحدث عن نضجك عندما أظهرت بانك لا تهتم عندما بدلت عملي وانتقلت عبر البلدة لأجلك

I noticed she'd changed and usually she kept the same dress on, unless they were doing a special number.
لاحظت أنها بدلت ملابسها، وبالعادة كانت تبقى مرتدية الفستان ذاته ما عدا لو قاما بتأدية رقصة خاصة

He should know that if he goes out for a bag of chips, he could come home to find you replaced his saddle with a thong.
عليه أن يعلم إن خرج بكيس من الرّقاقات، يُمكنه أن يرجع للبيت، ليجد أنّك بدلت السّرج بـحزام جلدي رفيع.

You'll blow this for me. I traded places with my mom.
ستخربون كل شيئ علي لقد بدلت أماكن مع أمي

No, no, if I switch it, it'll never go back.
لا , لا , إذا بدلت القناة فلن يعود مرة أخرى

Sorry. Your mother switched the aprons out at the last minute. - Oh.
آسفة، بدلت أمك المريول في الدقيقة الأخيرة

I really need it since I switched to those light cigarettes.
أنا حقاً بحاجتها منذ أن بدلت لتلك السجائر الخفيفة

I switched the lice shampoo with regular shampoo to make you look bad.
بدلت غسول القمل بغسول عادي كي أضعك في موقف سيء

Then you switched them out so any card Petra picked would have been the same then you switch in all the random cards for everybody else
و بدلتها لكي تختار باتريس نفس البطاقة و ثم بدلت للبطاقات العشوائية للباقين

If you switched the letters in "lion," it would spell "loin." That says something.
اذا بدلت حروف كلمة أسود ستنطق دوسأ وهذا يدل علي شىء

Last night when Jasper posed with all of the money I switched out the photos.
بالأمس حين كان جاسبر يجلس أمام المال بدلت الصور

I changed the seating. Now there's more room for everyone.
بدلت اماكن الجلوس الان هكذا اكثر مساحه لكل واحد

Suppose I told you I changed my mind about leaving you?
افترض اننى قلت لك انى بدلت رأيي بشأن تركي لك؟

The Convention has radically changed or revised the traditional law of the sea and with that, the political map of the world.
وإن هذه الاتفاقية قد بدلت أو نقحت بصورة جذرية قانون البحار التقليدي، ومن ثم الخريطة السياسية للعالم.

These days, most people replaced almost all their emotions with fear.
في هذه الأيام أغلب الناس، بدلت كل مشاعرها بالخوف

I replaced eh.. Roland's offering with mine.
لقد بدلت السائل المنوى لرولاند بالسائل الخاص بى

I traded a thumbtack for Meredith's junk, for Kelly's crap, for Phyllis's garbage, for Oscar's trash, for Stanley's crap, for Ryan's junk, for Creed's garbage, for a very cute squid that Erin happened to have.
لقد بدلت الدبوس مع قمامة ميريديث مع قمامة كيلي مع قمامة فيليس مع قمامة اوسكار مع قمامة ستانلي

(ii) Property into which proceeds of crime have been transformed or converted; or
`٢` أو اﻷموال التي حولت متحصلات الجريمة أو بدلت إليها ؛

You swapped the drives, gave the feds a counterfeit.
. لقد بدلت الأقراص ,أعطيت الفدراليين المزيفة

Now change the car too. Oh smarty!
سيدي لقد بدلت ملابسك الآن غيِّر السيارة أيضاً

- I exchanged the chip meant for me for an empty one, but I have no idea what it will do.
.. لقد بدلت رقاقتي برقاقة فارغة, ولكني لا أعلم مالذي سيحدث

Those changes have altered our vision of the world and introduced positive elements of cardinal importance, but have also left questions and shadows that cause the greatest concern.
وقد بدلت هذه التغيرات رؤيتنا للعالم وقدمت عناصر إيجابية لها أهمية كبرى، ولكنها خلفت أيضا أسئلة وظلالا تسبب قلقا كبيرا للغاية.