"بدونكم" - Translation from Arabic to English

• without you
• it without
• same without

Well, I couldn't have imagined this day without you guys.
حسنا، لم أكن أتصور هذا اليوم بدونكم يا رفاق

I couldn't raise these kids without you and V.
انا لم اكن لأستطع تربيه هؤلاء الاطفال بدونكم

Now that I'm deaf, I can't do it without you guys.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

And please know that we could not have done it without you, so cheers.
واعلموا أنه ما كان يمكننا فعل الأمر بدونكم لذا، نخبكم

I don't suggest staying, but the Zephyr's leaving with or without you.
أنا لا أقترح عليكم البقاء هنا لكن الطائرة سوف تقلع معكم أو بدونكم

64th hasn't been the same without you.
الرابع والستين لم يكن ليكون على نفس الحال بدونكم

And somehow escape it all alive... all without you.
وبطريقة ما يهرب كل ذلك على قيد الحياة الجميع بدونكم

Healthcare has enough problems without you punks.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

I managed to convince Druso that without you, the party would not live up to its expectations.
تمكنت من إقناع دروسو أنه بدونكم أن الفريق لن يصل لتوقعاته

Listen, I thought it was okay to be without you guys.
اعتقدت أنه يمكنني البقاء بدونكم يا صغيراتي

The journey I have planned is so far beyond anything you could possibly imagine, but I can't complete it without you.
الرحلة التى خططت لها ابعد بكثير من اى شىء يمكن ان تكونوا تخيلتوة لكنى لن استطيع اكمالة بدونكم

You risked your lives for me, and I couldn't have done it without you.
خاطرتوا بحياتكم لي ولم استطع فعلها بدونكم

But we couldn't continue this war without you.
ولكن لن نتمكن من مواصلة هذه الحرب بدونكم

I started this hunt without you because I didn't want anything to slow me down.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

In fact, we may be better off without you.
في الواقع، أنّنا سنكون أفضل حالاً بدونكم.

We get it, the pieces aren't the same without you.
فهمنا، أن التمثليات لن تكون نفسها بدونكم.

I kept thinking, I could never live without you by my side
ظللت أفكر، وأنا لا يمكن أبدا أن يعيش بدونكم بجانبي

I don't know what I'd do without you guys.
لا أعلم ماذا كنت لأفعل بدونكم يا شباب

You know what? I'm outta here. I'm going with you guys or without you guys.
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

Sorry I started without you. I'm a little nervous. It's been a long time since I've been on a date.
آسف أني بدئت بدونكم أنا متوتر قليلاً لقد مرت فترة منذ أن كنت في موعد