"بدون أيّ" - Translation from Arabic to English

• without any
• with no
• without a
• for no

Probably, but no judge is going to order one without any evidence.
من المحتمل، لكن لا قاضي يَذْهبُ لطَلَب واحد بدون أيّ دليل.

Notice that this thing is spinning without any friction whatsoever.
لاحظ بأنّ هذا الشيء يدور بدون أيّ إحتكاك مطلقا

I can't believe that they just announced it without any confirmation.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم فقط أعلنَه بدون أيّ تأكيد.

Everybody has been blabbering without any matter or substance.
الجميع كانوا يثرثرون بدون أيّ جوهر أو موضوعية.

They just come and go with no real medical explanation.
إنها تأتي فقط وتذهب بدون أيّ تفسير طبي حقيقي

Mulder, you are making critical assumptions without any facts.
مولدر، أنت تجعل حرج الفرضيات بدون أيّ حقائق.

Stupid asshole without any backing tries to control this place?
متسكّعٌ غبي بدون أيّ تأييد يُحاول السيطرة على هذا المكان؟

But it's an assumption without any conclusive evidence.
ولكن هذه مجردُ فرضيةٍ بدون أيّ دليل قاطع.

Bill Keirstead ran into the rubble without any regard for his own safety and rescued our only survivor.
بيل كيرستيد ركض في الأنقاض بدون أيّ إعتبار لسلامته الشخصية وانقذ الناجي الوحيد لدينا

As a human being, I'll stand here and thank the Lord that my husband isn't responsible for leaving three children without any parents at all.
و كإنسانة , سأقف هُنا و أدعو الله أن لا يكون زوجي مسؤولاً عن ترك ثلاثة أطفال , بدون أيّ من والديهم على الإطلاق

Then use the defusing biochemical weapons and lead your enemy to the self-destruction without any defense.
ثمّ تستخدم للتعطيل أسلحة كيماوية حيوية وتقود عدوّك إلى تدمير نفسه ذاتياً بدون أيّ دفاع

And I want to do another spot without any bears at all, but with people...
وأريد اعلان آخر بدون أيّ دببة علي الإطلاق

It's not easy to live here without any stock.
.ليس من السهل العيش هنا بدون أيّ مخزون

That I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion and that I will well and faithfully discharge the duties of the office of which I am about to enter, so help me Brian.
بحرية بدون أيّ ضغط عقلي أو مراوغة وبأنّني سأقوم بعملي وبإخلاص مطلق والقيام بواجبات المكتبِ المنوطة بي ساعدني براين

It's already been four days without any progress.
فقد مرت بالفعل أربعة أيّام بدون أيّ تقدّم.

without any surveillance or tracking, we can't provide you with any backup.
بدون أيّ مراقبة أو تعقب، لا يمكننا أن نوفر لك أيّ دعم.

If you're scared and you need help, I'm here for you, without any complications, okay?
إن كنتِ خائفة وتحتاجين للمساعدة فأنا هنا لمساعدتك بدون أيّ تعقيدات ، حسنا ؟

Let's pass this legislation without any discussion whatsoever.
لنمرر مشروع القانون هذا بدون أيّ نقاش مهما كان

But what these morons don't know is, it's almost impossible without any research.
و لكن ما لا يعرفه هؤلاء الحمقى، أنه غالباً مستحيل بدون أيّ بحث.

I don't want to be made ridiculous. And I don't want to be discharged with no recommendation.
لا أريد أن أكون سخيفاً، ولا أريد طردي بدون أيّ توصية.

Both were the next to disappear without a trace
كِلاهُما اختفتا في اليوم التالي بدون أيّ أثر.

Sometimes she gets upset for no good reason at all.
بعض الأحيان، تغضب بدون أيّ سبب وجيه على الإطلاق