"بدون إخباري" - Translation from Arabic to English

• without telling me
• without talking to me

Did you transfer it to internal investigation without telling me even?
هل قمتِ بتحويله الى تحقيق داخلي ، بدون إخباري حتى؟

What I mean is, uh, I can't imagine any of them having a baby without telling me.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

They wouldn't do that without telling me.
لم يكن ليفعلوا ذلك بدون إخباري

Yeah, like you going down to Colombia without telling me.
أجل، مثل سفرك إلى كولومبيا بدون إخباري

No, I'm here to make it clear that nobody does business out of my warehouse without talking to me first.
لا, انا هنا لأوضح لك أنه لا يحق لأحد القيام بالأعمال خارج مكان عملي بدون إخباري أولاً

I guess ever since you took off for California without telling me, leaving a complete stranger in your place,
أعتقد منذ ذلك الوقت الذي ذهبتِ ( فيه لـ ( كاليفرونيا بدون إخباري تتركين غريبة تمامًا مكانكِ

without telling me?
لقد طلبت منهم المجئ، بدون إخباري ؟

How could you do that without telling me?
كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟

You got on a plane today without telling me?
صعدت على الطائرة بدون إخباري ؟

You can't keep talking about the birthday deal without telling me what it is.
هيا ، أنت لا تستطيع الإستمرار بالكلام حول صفقة عيد الميلاد بدون إخباري ما هي .

But you encouraged me without telling me the whole story!
لكنك شجعتني بدون إخباري كل القصة

I couldn't believe she'd gone off without telling me.
أنا لم اصدق إنها خرجت بدون إخباري

You're dragging me from one dump to another without telling me what's going on, man.
تجيء بي من ملقى نفايات لآخر بدون إخباري بما يجري يا صاح!

without telling me where you've been for the past few days?
بدون إخباري أين كنتِ في الأيام الماضية

You took off for L.A. without telling me.
تسافرين إلى لوس أنجلوس بدون إخباري

I'm so surprised you broke into my apartment without telling me.
أوه! أنا متفاجئ جداً أنك أقتحمت شقتي بدون إخباري

You were just gonna give Enzo the cure without telling me.
كنت ستعطين (إينزو) الترياق بدون إخباري أصلًا.

But he left the hospital without telling me
لَكنه ترك المشفى بدون إخباري

Look, anytime you decide to do something... without telling me first... you could get us both into trouble.
النظرة، أي وقت تقرّر ليعمل شيء... بدون إخباري fiirst... أنت يمكن أن تحصل علينا كلتا إلى المشكلة.

- Then get engaged without telling me.
بعدها تتم خِطبتك بدون إخباري

I cannot believe you guys would do this without talking to me!
لا أصدق يارفاق أنكما قد تفعلانِ هذا بدون إخباري!