"بدون دليل" - Translation from Arabic to English

• without proof
• without evidence
• no evidence
• no proof
• without a guide

Not without a warrant, And we can't get one without proof.
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

Mrs. Loomis, I can't arrest a man without proof.
سيدة لوميس لايمكننى القبض على رجل بدون دليل

I can't sell it in that room anymore without proof.
لا يمكنني إقناع من بتلك الغرفة به بعد الآن بدون دليل

Okay, so without evidence, how are we gonna find'em?
حسناً، إذن بدون دليل كيف سنتمكّن من العثور عليهم؟

Your word against his isn't enough, and we can't prosecute without evidence.
كلمتك مقابل كلمته ليست كافية, ولانستطيع ان نقاضيه بدون دليل.

Three dead boys,no evidence at all, so he applies the profile directly to someone he already suspected
ثلاثة فتية ميتين, بدون دليل على الاطلاق لذا يطبق الوصف على شخص يشك فيه سلفا

Went to the newspaper‐‐says they can't do anything without proof.
ذهبت إلى الإعلام، قالوا أنهم لا يستطيعون فعل شيئًا بدون دليل

You can't just say something like that without proof.
لا، لا يمكنك أن تقولي شيئًا بدون دليل

No. If we're going to trust each other, you have to trust me without proof.
كلا, اذا اردنا ان نثق في بعض, عليك ان تثق بي بدون دليل.

Fine. But I'm not going anywhere without proof of life.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

And that's why we can't say anything without proof.
ولهذا لا نستطيع البوح بأي شئ بدون دليل

I will not proceed without proof of the prisoners' guilt.
لن استمر بدون دليل على ان السجناء مذنبون

They can't do anything without proof. Others before me have done it.
لا يمكنهم فعل شيء بدون دليل الكثير قد فعلوها قبلي

But without evidence. You're asking us to take you at your word.
ولكن بدون دليل تطلب منا أن نأخذك لعالمك ؟

Do you have a better idea, without evidence, or police support?
هل لديك فكره جيده, بدون دليل أو مُساعدة الشرطه؟

Right, and without evidence you gotta get a confession.
هذا صحيح ، و بدون دليل مناسب سيكون عليكَ الحصول على إعتراف

They can't arrest us without evidence.
هذا لَيْسَ دليل لا يمكنهم إعتقالنا بدون دليل

without evidence, how else would you win this argument except by killing each other?
بدون دليل فكيف سوف تكسب هذه الحجة إلا بقتل بعضهم البعض؟

Well, there's a story that tracks for me, but without evidence, it's... it's just a story.
هناك قصة تثير شكوكي, و لكن بدون دليل تكون مجرد قصة

Taking away his visiting rights with no evidence whatsoever.
باستبعادك لحقه في الزيارة بدون دليل على أنه الفاعل

Mum, you just handed him a briefcase full of cash with no proof whatsoever he has what we need.
أمي، لقد سلمته للتو حقيبة مليئة بالمال بدون دليل عن إمتلاكه لما نريد

Look, if I remove the probe without a guide, it won't be just the machine that's dead.
, لو أننا حركنا المحقق بدون دليل ستموت المرأة اتصلي بالشركة