"بديلي" - Translation from Arabic to English

• my replacement
• in Dili
• understudy
• the alternatives
• alternatives of
• my alter
• my double
• prosthetic
• alternative
• my handler

Well, I thought the man was probably an employee, most likely my replacement.
حسناً، أعتقدت أن الرجل ،ربما كان موظفاً من المحتمل أنه كان بديلي

my replacement Chief at 51, he's been ordered to step down.
لقد تم أمرُ بديلي في القيادة بالتنحي عن عمله

Mau Hodu was allegedly arrested on 8 September in Dili by a joint TNImilitia team. His current whereabouts are unknown. Forcible expulsions
ويزعم أن فرقة مشتركة بين القوات المسلحة الإندونيسية والميشيليا اعتقلت ماوهودو في 8 أيلول/سبتمبر بديلي ولا يُعرف مكان وجوده حالياً.

The understudy. He's the one who's gonna need the costume,'cause I'm quitting the stupid play.
بديلي في المسرحية هو من سيحتاج للزي

The consequence is that, when either of the alternatives of recommendation 185 is transposed to acquisition security rights in intellectual property, the revenue stream generated by the licensing or sub-licensing of an intellectual property right continues to be encumbered with the security right.
أما نتيجة ذلك فهي أنه عندما يطبّق أي من بديلي التوصية 185 على الحقوق الضمانية الاحتيازية في الممتلكات الفكرية، فإن الإيرادات التي يولدها الترخيص بحق الملكية الفكرية أو الترخيص به من الباطن تبقى مرهونة مع الحق الضماني.

See, unlike all of you, my alter isn't triggered by anxiety or stress.
ترون, ليس مثلكم, بديلي لايظهر بسبب الارهاق او الضغط.

Right, but also, I or my double or someone was in the box coming backwards.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود

A prosthetic can be added by someone else during rehabilitation.
أي بديلي يُمْكِنُ أَنْ يُضافَ مِن قِبل شخص آخر أثناء إعادةِ تأهيل.

My alternative was to go out these doors, up that stairwell, which would have led me directly into the kitchen, where at least a dozen people would have been aware of my presence.
بديلي أن تأخذ هذا الباب وحتى سلم المخرج ليقودك مباشرةً للمطبخ حيث على الأقل مئات الناس سيلحظون حضوري

So take that shattered glass and add that to 300 times my annual salary, and you'll get what it will cost to retrain and recruit my replacement.
لذلك خذوا ذلك الزجاج المتناثر واضيفوا ذلك الى ثلاث مائة مرة راتبي السنوي وسوف تحصلون على تكلفة تدريب وتوظيف بديلي

No,they are completely wrapped up in how to deal with my replacement.
لا,هم مشغولون كليةً في كيفية التعامل مع بديلي

I hadn't made a mistake when I chose my replacement.
أنا لم أكن مخطأً عندما إخترت بديلي هل لديك عمله معدنيه أخرى ؟

And I could go back to my family. Knowing that my replacement deserved to have my job.
حتى أعلم أن بديلي أصبح جاهزاً لأخذ مكاني

Just make sure you don't spend any of the money on my replacement in there.
تأكدى فقط بألا تُنفقى أي نقود على بديلي هناك

This commission opened an office in Dili in June 1996.
وفتحت هذه اللجنة مكتباً بديلي في حزيران/يونيه ٦٩٩١.

33. On 6 September, UNAMET was forced to evacuate all eight of its regional offices and to evacuate a large number of international staff from UNAMET headquarters in Dili.
33- وفي 6 أيلول/سبتمبر أُجبرت بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية على إخلاء مكاتبها الإقليمية الثمانية وإجلاء عدد كبير من موظفي مقرها الدوليين بديلي.

My understudy called in sick.
بديلي المستعد مريض.

Alex is my understudy.
أليكس هي بديلي.

40. On the matter of the political status options available to Bermuda, it was pointed out that while the United Kingdom may not offer the alternatives of free association or integration, that does not preclude the Territories from seeking either status with another country.
40 - وفي ما يخص الخيارات المتوافرة أمام برمودا بالنسبة لوضعها السياسي، أشير إلى أنه بالرغم من أن عرض المملكة المتحدة قد لا يقدم بديلي الارتباط الحر أو الاندماج فهو لا يمنع الأقاليم من طلب أي من هذين الوضعين القانونيين مع بلد آخر.

Three existing instruments20 contain these two elements in language basically identical to the language contained in both alternatives of article 4 of the draft OP.
ويرد هذان العنصران في ثلاثة صكوك قائمة)٢٠(، بعبارات مماثلة تقريبا للصيغة الواردة في كل من بديلي المادة ٤ من مشروع البروتوكول الاختياري.

For some reason, my alter is triggered by time.
لسبب ما بديلي يظهر بالوقت.

So then, at that moment, since my double was on the way to the hotel in my car...
بهذا الوقت، بما أن بديلي في طريقه إلى الفندق بسيارتي

Or a guy with a limp, prosthetic leg or something.
أَو a رجل مَع a عرجة، ساق أَو شيء بديلي.

The present draft articles shall apply to the establishment, content, operation and effects of the alternative obligation of States to extradite or prosecute persons under their jurisdiction.
تطبق مشاريع المواد الحالية على إرساء التزام الدول القائم على بديلي تسليم أو محاكمة الأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية ومضمون هذا الالتزام وتطبيقه وآثاره.

The only outside person I communicated with was my handler.
. الشخص الوحيد الذي كان بالخاريج هو بديلي