"برمجة ورصد الوثائق" - Translation from Arabic to English

• Documentation Programming and Monitoring
• Documents Programming and Monitoring

The Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services introduced and orally revised the document.
عرض رئيس وحدة برمجة ورصد الوثائق التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الوثيقة ونقحها شفويا.

Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documentation Programming and Monitoring Unit listed below.
وتوجه الأسئلة المتصلة بوثائق الجمعية العامة إلى موظفي وحدة برمجة ورصد الوثائق على النحو الوارد أدناه.

Date of submission to the Documents Programming and Monitoring Unit
تاريخ التقديم إلى وحدة برمجة ورصد الوثائق

OIOS noted that the Documentation Programming and Monitoring Unit felt that it did not have the authority to ensure departments' compliance with the above resolutions on the need for footnotes explaining delays in submission of documentation.
إذ أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن وحدة برمجة ورصد الوثائق ارتأت أنه لم تكن لديها سلطة كفالة امتثال الإدارات للقرارات المذكور أعلاه بشأن الحاجة إلى إدراج حواشي تفسر التأخير في تقديم الوثائق.

Source: Documentation Programming and Monitoring Unit statistics.
المصدر: إحصائيات وحدة برمجة ورصد الوثائق.

Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documentation Programming and Monitoring Unit listed below.
أما الأسئلة المتصلة بوثائق الجمعية العامة فتوجه إلى موظفي وحدة برمجة ورصد الوثائق على النحو الوارد أدناه.

Documentation Programming and Monitoring Unit
وحدة برمجة ورصد الوثائق:

Documentation Programming and Monitoring Unit
وحدة برمجة ورصد الوثائق

8. At the 42nd meeting, on 8 December, the Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit introduced and orally revised the draft biennial programme of work of the Second Committee for 2001-2002 (A/C.2/55/L.40, annex).
8 - في الجلسة 42، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس وحدة برمجة ورصد الوثائق مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين 2001-2002، وقام بتنقيحه شفويا A/C.2/55/L.40)، المرفق).

3. As part of its core responsibilities, the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, through its Documentation Programming and Monitoring Unit, has assumed the functions of coordinating the submission of documentation for the General Assembly, its General Committee, its Main Committees and its various subsidiary organs, as well as for the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies.
3 - تولـى مكتب شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من خلال وحدة برمجة ورصد الوثائق التابعة له، ضمن مسؤولياته الأساسية، مهمة تنسيق عملية تقديم الوثائق للجمعية العامة، ومكتبها، ولجانها الرئيسية، ومختلف هيئاتها الفرعية، فضلا عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية.

10. At the 44th meeting, on 11 December, the Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit of the Department for General Assembly and Conference Management introduced and orally revised the draft biennial programme of work of the Second Committee for 2002-2003 (see A/C.2/57/L.55).
10 - في الجلسة 44، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، قدّم رئيس وحدة برمجة ورصد الوثائق التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين 2003-2004 وقام بتنقيحه شفويا (انظر A/C.2/55/L.55).

It should be noted that the planning, forecasting, editing and monitoring of documentation in the economic, social and related fields are undertaken by the Documentation Programming and Monitoring Unit, while the analysis of resolutions and decisions and coordinating assignment of responsibility for Economic and Social Council resolutions and decisions is the responsibility of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وتجدر الإشارة إلى أن وحدة برمجة ورصد الوثائق تتولى التخطيط للوثائق والتنبؤ بها وتحريرها ورصدها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وفي المجالات ذات الصلة، في حين يتولى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مسؤولية تحليل القرارات والمقررات وتنسيق توزيع المسؤوليات فيما يتعلق بقرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(UNA002-03105) Documents Programming and Monitoring Unit
(UNA002-03105) وحدة برمجة ورصد الوثائق