"برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في" - Translation from Arabic to English

• the International Law Fellowship Programme in

46. The estimated cost for the International Law Fellowship Programme in 2015, based on 20 fellowship participants, is $223,250.
46 - تُقدر تكلفة برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2015، على أساس 20 مشاركا، بمبلغ 250 223 دولارا.

(a) A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2013;
(أ) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي في عام 2013؛

(a) A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2012 and 2013;
(أ) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي في عامي 2012 و 2013؛

(a) A number of fellowships to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2010 and 2011;
(أ) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج المساعدة، ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي في عامي 2010 و 2011؛

(a) A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2011;
(أ) عدد من الزمالات يتحدد في ضوء الموارد الإجمالية لبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، ويمنح للمرشحين الأكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي في عام 2011؛

15. The General Assembly authorized the Secretary-General to award a number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend the International Law Fellowship Programme in 2012 in accordance with paragraph 2 (a) of resolution 66/97.
15 - ووفقا للفقرة 2 (أ) من القرار 66/97، أذنت الجمعية العامة للأمين العام بمنح عدد من الزمالات، على أن يُحدد هذا العدد في ضوء الموارد الإجمالية المتاحة لبرنامج المساعدة، وأن تُمنح الزمالات لمرشحين أكفاء من البلدان النامية لحضور برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2012.

27. In an effort to promote greater awareness of the Audiovisual Library, the Codification Division gave presentations on the Audiovisual Library at the Regional Course in International Law in Ethiopia and the African Regional Law Deans' Forum in Kenya, and during the International Law Fellowship Programme in the Netherlands.
27 - وفي محاولة لزيادة التوعية بخدمات المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي، قدمت شعبة التدوين عروضاَ عن المكتبة السمعية البصرية في الدورات الدراسية الاقليمية في مجال القانون الدولي في إثيوبيا، والمنتدى الإقليمي الأفريقي لعمداء كليات الحقوق في كينيا، وخلال برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في هولندا.

27. In an effort to promote greater awareness of the Audiovisual Library, the Codification Division gave Audiovisual Library presentations at the Regional Courses in International Law in Thailand and Ethiopia, the African Union Forum on International and African Union Law in Ethiopia, the International Association of Law Schools Annual Meeting in India, as well as at the International Law Fellowship Programme in the Netherlands.
27 - وفي محاولة لزيادة الوعي بخدمات المكتبة السمعية البصرية، قدمت شعبة التدوين عروضا عن المكتبة في الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي التي نُظمت في كل من تايلند وإثيوبيا ومنتدى الاتحاد الأفريقي المعني بالقانون الدولي وقانون الاتحاد الأفريقي في إثيوبيا، والاجتماع السنوي للرابطة الدولية لكليات الحقوق في الهند، وكذلك في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في هولندا.

The demand for international law training in developing countries has been increasing and during 2006-2007, there were around 600 applications for 38 positions in the International Law Fellowship Programme in The Hague, although limited resources and the weak United States dollar meant that the total number of fellows accepted was less than the 48 accepted during 2004-2005.
ويتزايد الطلب على التدريب في مجال القانون الدولي في البلدان النامية. فخلال الفترة 2006-2007، قُدِّم حوالي 600 طلب للحصول على 38 منصبا في برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في لاهاي، على الرغم من أن محدودية الموارد وضعف دولار الولايات المتحدة أديا إلى انخفاض مجموع عدد الزمالات المقبولة عن نظيره في الفترة 2004-2005 الذي بلغ 48 زمالة.