"برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين" - Translation from Arabic to English

• World Programme of Action concerning Disabled Persons
• the World Programme of Action concerning Disabled

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين

Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين

Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons*
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين*

Although the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities were not legally binding, they served as valuable frameworks for the preparation and implementation of national legislation.
وعلى الرغم من أن برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين غير ملزمة قانونا، إلا أنها أطر قانونية للإعداد للتشريعات الوطنية وتنفيذها.

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century (A/60/290)
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين (A/60/290)

Report of the Secretary-General on the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5)
تقرير الأمين العام عن برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61، E/2003/5)

Report of the Secretary-General on the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5)
تقرير الأمين العام عن برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5)

(c) Report of the Secretary-General on review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5).
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5).

(b) Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5);
(ب) تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5)؛

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (GA res. 56/115, para. 16)
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (قرار الجمعية العامة 56/115، الفقرة 10)

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5)
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5)

Draft resolution A/C.3/60/L.3/Rev.1: Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
مشروع القرار A/C.3/60/L.3/Rev.1: برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص المعوقين

1. The present report responds to General Assembly resolution 58/132, in which the Assembly took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
1 - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 58/132 الذي أحاطت فيه الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.

The present report provides information on the activities of Governments and the United Nations system as well as organizations of persons with disabilities within the scope of resolution 58/132 as part of continuing efforts to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
يقدم هذا التقرير معلومات عن أنشطة الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وكذلك عن مشاركة منظمات المعوقين في إطار قرار الجمعية العامة 58/132 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 كجزء من الجهود المستمرة لتنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.

4. The World Programme of Action concerning Disabled Persons, adopted in December 1982, provided the international community with a comprehensive policy framework to enhance disability prevention, rehabilitation and the realization of the goals of full participation of persons with disabilities in social life and national development, and of equality.
4 - وقد هيأ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين الذي اعتمد في كانون الأول/ديسمبر 1982 إطار سياسة شاملة للمجتمع الدولي لتحسين الوقاية من الإعاقة وتحسين التأهيل وتحقيق الأهداف المتمثلة في مشاركة المعوقين مشاركة كاملة في الحياة الاجتماعية والتنمية الوطنية وتمتعهم بالمساواة.

22. The World Programme of Action concerning Disabled Persons provides the basis for a disability perspective on development, which focuses on persons with disabilities as agents and beneficiaries of development in the society in which they live.
22 - يوفر برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين الأساس لإدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية، مما يعني التركيز على المعوقين باعتبارهم من عوامل التنمية والمستفيدين منها في المجتمع الذي يعيشون فيه.

VI. Recommendations 32. Whereas the World Programme of Action concerning Disabled Persons calls for across-the-board mainstreaming of a disability perspective in the development agenda, the United Nations international and national development frameworks contain no reference to the equalization of opportunities for persons with disabilities.
32 - بينما يدعو برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين إلى تعميم مراعاة منظور الإعاقة في خطة التنمية بجميع مراحلها، فإن أطر عمل الأمم المتحدة الإنمائية الدولية والوطنية لا تتضمن أي إشارة إلى تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.