"برنامج تدريبي" - Translation from Arabic to English

• training programme
• training program
• training programmes
• training course
• a training
• training package
• internship programme
• training and

Safe and Secure Approaches in Field Environments (SSAFE) training programme
برنامج تدريبي عن نُهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية

A training programme for prosecutors is scheduled to begin shortly.
ومن المقرر بدء برنامج تدريبي للمدعين العامين عما قريب.

In 2010, a one-week training programme for judicial affairs officers was developed and delivered twice in Accra and Cairo.
جرى في عام 2010 إعداد وتقديم برنامج تدريبي مدته أسبوع لموظفي الشؤون القضائية مرتين في أكرا والقاهرة.

:: Monthly meetings with the Government of Libya, to advise on the development of a training programme on sustainable ammunition management
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبيا بهدف إسداء المشورة بشأن وضع برنامج تدريبي على إدارة الذخائر بصورة مستدامة

A conduct and discipline training programme was provided on arrival to new military, police and civilian personnel
أجرى برنامج تدريبي معني بالسلوك والانضباط للوافدين الجدد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين

At the invitation of the Quebec Ombudsman, the staff travelled to Canada for an initial two-week training programme.
وسافر الموظفون إلى كندا بدعوة من أمين مظالم مقاطعة كيبيك، لحضور برنامج تدريبي أولي مدته أسبوعان.

Since no training in this respect had yet taken place, it should be developed as part of an overall training programme. 3a
بالنظر إلــى أنه لم يجـــر حتــى اﻵن أي تدريب في هذا الصدد، فإنه ينبغي وضعه كجزء من برنامج تدريبي شامل.

Promoting national human rights institutions in Asia and the Pacific: development of training programme on investigatory techniques
تعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ: وضع برنامج تدريبي بشأن أساليب التحقيق

United Nations/United Nations Institute for training and Research regional training programme in international law for French-speaking African countries
برنامج تدريبي إقليمي مشترك بين المعهد والأمم المتحدة في مجال القانون الدولي للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

A separate one-week regional training programme is held each year in a different part of the world.
وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم.

At the national level, ILO is collaborating in developing a training programme in Lesotho and potentially in Zambia.
وعلى الصعيد الوطني، تتعاون منظمة العمل الدولية في وضع برنامج تدريبي في ليسوتو، وربما في زامبيا.

The Force is currently recruiting qualified and experienced staff and introducing a training programme for national staff.
وتقوم القوة حاليا بتوظيف موظفين مؤهلين وذوي خبرة والشروع في برنامج تدريبي لفائدة الموظفين الوطنيين.

Provision of technical support to Haitian authorities and monitoring of the establishment of a border management training programme for police, customs and immigration officials
تقديم الدعم التقني للسلطات الهايتية ورصد إقامة برنامج تدريبي على إدارة الحدود لموظفي الشرطة والجمارك والهجرة

Although technical support was provided, a planned training programme on customs surveillance was cancelled in the aftermath of the earthquake
رغم تقديم الدعم التقني، ألغي برنامج تدريبي مقرر بشأن المراقبة الجمركية بعد وقوع الزلزال

The Regular & Administration police recruits will train together under a newly reviewed training programme.
وسيجري تدريب مجندي الشرطة النظاميين والإداريين معا في برنامج تدريبي جرى تنقيحه مؤخّرا.

A draft training programme for field safety was also developed.
وجرى أيضا إعداد مشروع برنامج تدريبي للسلامة الميدانية.

UNLB has a comprehensive training programme that includes both national and international staff.
لدى القاعدة برنامج تدريبي شامل يشمل كلا من الموظفين الوطنيين والدوليين.

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
تنفيذ برنامج تدريبي للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

A training programme for public prosecutors had also been established under the aegis of the Office of the Ombudsman.
وأُنشئ أيضاً برنامج تدريبي للمدعين العامين تحت رعاية مكتب أمين المظالم.

An ongoing training program provides potential women entrepreneurs with the skills they require to manage successful businesses.
ويزود برنامج تدريبي مستمر النساء صاحبات الأعمال المحتملات بالمهارات التي تلزمهن لإدارة أعمال تجارية ناجحة.

training programmes under the projects to strengthen the capacities of the military justice system in 11 provinces for 579 military judicial personnel
برنامج تدريبي في إطار مشاريع تعزيز قدرات نظام العدالة العسكرية في 11 مقاطعة، شملت 579 من أفراد القضاء العسكري

In addition, a computer-based training course to raise awareness of information security among all staff across the Secretariat has been acquired;
وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على برنامج تدريبي حاسوبي لزيادة التوعية بأمن المعلومات بين الموظفين على نطاق الأمانة العامة؛

Hors-serie training package on Human Rights Treaty Reporting (HR/PUB/91/1/Rev.1) (Sales No. GE.97.0.16).
برنامج تدريبي لﻹبلاغ عن معاهدات حقوق اﻹنسان )HR/PUB/91/1/Rev.1(، )رقم المبيع GE.97.0.16(.

internship programme at the International Union for the Conservation of Nature Environmental Law Centre, Bonn, Germany, on legal protection of biological diversity
برنامج تدريبي في مركز القانون البيئي التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، بون، المانيا، بشأن الحماية القانونية للتنوع البيولوجي