"بزوجي" - Translation from Arabic to English

• my husband
• husband's

It's Claudia, Anna's friend... You haven't met my husband, have you?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

But I'm an unforgiving woman, especially in matters involving my husband.
ولكني أكون غير متسامحة، خاصة في المسائل التي تتعلق بزوجي

When I first met my husband Benedict, we weren't even in our 20s.
عندما التقيت لأول مرة بزوجي بنديكت، لم نكن حتى في العشرينات.

Then you just went down to the liquor store and happened to run into my husband?
وبعدها ذهبتِ فحسب إلى محل الخمور وصادف أنّكِ اصطدمتِ بزوجي

Find the men who did this to my husband and make them pay.
جدوا الرجل الذي فعل هذا بزوجي و اجعلوه يدفع الثمن

Please tell me this has nothing to do with my husband.
أخبرني من فضلك أن ليس للأمر علاقة بزوجي.

Well, they sure will get dirty when you're digging your way out of one of my husband's graves.
إنها طبعاً ستكون وسخةً حينما تقوم بحفر قبرك بأماكن خاصة بزوجي.

I don't want the Caliphate taking control of my husband's shipping lanes.
لا أريد أن يتحّكم جيش الخلافة في طرق الشحن البحري الخاصة بزوجي

The radiation is blocking signal. I need to call my husband.
الإشعاعات تحجب الإشارة ، على ّأن أتصل بزوجي

The night I met my husband... the first time I held my texbook in my hands... having children... making friends...
الليلـة التي التقيـتُ فيها بزوجي أول مرّة أحمل فيها كتابي بيـدي إنجاب أطفالي، صداقاتي، وسفري حول العـالم

I retain my title though I no longer retain my husband.
أحتفظت بلقبي على الرغم من أنني لم أحتفظ بزوجي

At my husband and his prowling through your Whitechapel laneways.
التي حلت بزوجي الذي يطوف على شوارع و أزقة وايتتشابل

I can't have my husband walking'round like a $2 hooker.
لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة

I'm gonna have to call my husband.
يجب علي أن أتصل بزوجي من الممكن أن أخزّنها

You must think I'm a fool. I want nothing more to do with you. Never contact my husband or myself again.
لا بد أنكِ تظنينني حمقاء, لا أريد المزيد منكِ، لا تتصلي بي ولا بزوجي مجدداً.

Will you call my husband and tell him you found me by myself?
هل تتصلي بزوجي وتخبريه أنك وجدتني وحدي ؟

And to think it was money that ruined my marriage and forced my husband to run off.
وأنا الذي كنت أعتقد بأن المال من هدم زواجي ودفع بزوجي إلى الهروب

No, no, I want to go home. I want to call my husband.
لا، أريدة العودة إلى منزلي، والاتصال بزوجي.

You know, I was raised without religion, but when I met my husband, he went to church.
اتعلمين لقد نشأت بلا دين لكن حين التقيت بزوجي كان يذهب للكنيسة

Those must be the papers... the papers you want me to sign to decide what to do with my husband...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي