"بسبب القصور في حساب" - Translation from Arabic to English

• for inadequate accounting for

Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and for insufficient evidence.
وينبغي إجراء تعديلات أخرى بسبب القصور في حساب الإهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and for insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الإهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence.
379- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات إضافية بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والمبالغة، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, overstatement, saved expenses and insufficient evidence.
397- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والمبالغة، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should also be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
473- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات أيضا بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds, however, that an adjustment for inadequate accounting for depreciation should be made because the repairs have resulted in an increase in the useful life of those sections of the road network that were repaired.
غير أن الفريق يرى أنه ينبغي ادخال تعديل بسبب القصور في حساب الاستهلاك نظرا إلى أن أعمال الاصلاح أسفرت عن زيادة العمر المفيد لتلك الأجزاء من شبكة الطرق التي تم اصلاحها.

The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
497- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات إضافية بسبب القصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
542- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات إضافية بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for residual value and insufficient evidence.
551- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب القصور في حساب القيمـة المتبقية وعـدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that an adjustment should be made for inadequate accounting for depreciation.
95- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب القصور في حساب الاستهلاك.

The Panel finds that adjustments should also be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
138- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات أيضا بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence and recommends compensation in the amount of USD 28,000 out of the USD 51,106 claimed.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة. ويوصي بتعويض قدره 000 28 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 106 51 دولارات.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 1,833,000 out of the USD 3,358,050 claimed.
167- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
274- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والوفورات في النفقات، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel also finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
375- ويرى الفريق أيضاً أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

As to the remainder of the claim, the Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
77- أما فيما يتعلق ببقية المطالبة، فإن الفريق يرى أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والوفورات في النفقات، وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
132- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء المزيد من التعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

Further, the Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
488- وبالإضافة إلى ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والنفقات الموفرة، وعدم كفاية الأدلة.

The evidence shows, however, that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation (in relation to one contract for the replacement of water pipes and extensive repairs to water treatment facilities) and for insufficient evidence.
ومع ذلك، تبين الأدلة أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الإهلاك (وفيما يتعلق بأحد العقود بسبب تغيير أنابيب المياه وإجراء إصلاحات واسعة لمرافق معالجة المياه) وعدم كفاية الأدلة.