"بشأنى" - Translation from Arabic to English

• about me

Not just my face, but everything about me looks good.
ليس وجهى فحسب وانما كل شئ بشأنى يبدو جيدا

Look, I know this isn't all about me, but come on.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك

But you must stop worrying about me all the time.
لَكنَّ عليك أَنْ تَكفَّ عن القَلْق بشأنى طوال الوقت

Don`t worry about me. l`m going back home. Don`t worry at all.
لا تقلق بشأنى انا عائده الى المنزل , لا تقلق بالمره

Yeah. Don't worry about me. I know what I'm doin'.
أجل, لا تقلق بشأنى أنا على علم بما أفعله

She cares more about people, about her family... about me.
إِنَّها تكترث الان بشأن الآخَرين بشأن عائلتها و بشأنى

I mean, you're so worried about me, why don't you come Travel with me?
أعنى , أنتِ قلقة للغاية بشأنى لماذا لا تتأتى للتنقل معى ؟

You know, there's a difference between caring about me and trying to control me.
تعلمين هناك فرق بين ان تهتمى بشأنى و محاولة التحكم بى

Or you. This is about me. I can't give you what you want...
أو أنت , إنه بشأنى أنا لا أستطيع أن أمنحك ما تُريد.

Thanks for worrying about me, but I'm not that weak of a person.
شكرا لقلقكٍ بشأنى لكنى لست شخصا ضعيفا لهذه الدرجه

You don't worry about me either, Mr. Cha.
عليك الاتقلق بشأنى انت ايضاً ، سيد . تشا

It's sweet that you're worried about me, but I can handle the heat.
انت قلقة بشأنى ولكنى استطيع تحمل الحرارة

I saw what you've been looking at on your computer,the stuff about me.
رأيتك وأنت تبحثين على الكمبيوتر عن أشياء بشأنى

Well, I don't want you to be worried about me. I don't feel like anything is missing.
لا أريدك ان تكون قلق بشأنى ولا يوجد ما هو ناقص

-Hey, don't worry about me'cause that one was real.
العيون مهلا، لا تقلق بشأنى لان هذا حقيقي

All of the things they say about me, all of the things, and you're gonna let this one thing bother you?
،كل الأشياء التى يرددونها بشأنى ،كل الأشياء وستدعين هذا الشخص يزعجكِ؟

Because if they knew the facts about me they would know that there's no way that I could be involved in any crime.
لأنهم إنْ علموا الحقائق بشأنى التى يريدون معرفتها وأنه من المُحال أن أتورّط فى أىّ جريمة

The same old story, telling lies about me.
،نفس القصة القديمة اختلاق الأكاذيب بشأنى

Well, if all the gossip about me was true, hell, I'd have horns and a spiny tail.
حسناً، إنْ كانت كل الشائعات بشأنى صحيحة، لكان لدىّ أبواق وذيل شائك

"I want you to have a fun night doing guy stuff. Don't worry about me, I'll be fine."
أريد منك أن تحظى بليلةٍ من المرح، وأن تقوم بأمور'' ''الرجال، لا تقلق بشأنى فلسوف أكون بخير.