"بشأن أساليب عمل" - Translation from Arabic to English

• on the working methods of
• on working methods of
• on methods of work of
• on the methods of work of
• concerning the working methods of
• relating to methods of work of
• concerning the methods of work of
• on its working methods
• regarding the working methods of
• about the working methods of
• respect of the working methods of
• relating to the methods of work of

Perspectives on the working methods of the Security Council
تبادل وجهات النظر بشأن أساليب عمل مجلس الأمن

Secondly, there are opposing views on the working methods of the Conference on Disarmament.
ثانيا، هناك آراء متضاربة بشأن أساليب عمل مؤتمر نزع السلاح.

Annex III provides an update on the working methods of the Committee.
ويتضمن المرفق الثالث معلومات مستكملة بشأن أساليب عمل اللجنة.

Decisions made during the seminar on working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
المقررات التي اتخذت خلال الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Revised working paper on methods of work of the Sub—Commission, submitted
ورقة عمل منقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من

Working paper on the methods of work of the Sub-Commission
ورقة العمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية

We should continue the discussion on the working methods of the Council.
وينبغي لنا مواصلة النقاش بشأن أساليب عمل المجلس.

The proposals for the multi-year programme take into account ongoing discussions on the working methods of the Commission.
وتأخذ مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار المناقشات الجارية بشأن أساليب عمل اللجنة.

Questionnaire on the working methods of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استبيان بشأن أساليب عمل الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Questionnaire on the working methods of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
استبيان بشأن أساليب عمل الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

For that reason, we believe that it is particularly pressing to initiate a joint discussion in the General Assembly on the working methods of the Council.
ولهذا السبب، فإننا نرى أن البدء في إجراء مناقشة مشتركة في الجمعية العامة بشأن أساليب عمل المجلس أمر ملحّ بصفة خاصة.

Another important development is the circulation by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland of a proposal on the working methods of the Security Council.
وثمة تطور هام آخر وهو قيام الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين بتوزيع اقتراح بشأن أساليب عمل مجلس الأمن.

We would not like to conclude this part of our statement on the working methods of the Council on a negative note.
ونود ألاّ نختتم هذا الجزء من بياننا بشأن أساليب عمل المجلس بكلام سلبي.

Decision on working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group of the Whole
مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع

Working paper on methods of work of the Sub-Commission: draft decision
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية: مشروع مقرر

Working paper on methods of work of the Sub-Commission with regard to reports
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

Informal exchange of views on the methods of work of the First Committee
تبادل غير رسمي للآراء بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

502. Four speakers made general remarks concerning the working methods of the Board.
502 - وأدلى أربعة متكلمين بتعليقات عامة بشأن أساليب عمل المجلس.

36. The sessional working group convened by the Subcommission during its forty-sixth session pursuant to Subcommission resolution 1993/4, adopted several recommendations relating to methods of work of the Subcommission regarding agenda item 6 (E/CN.4/Sub.2/1994/3, annex).
٦٣- وقد اعتمد الفريق العامل للدورة، الذي دعته اللجنة الفرعية الى الانعقاد خلال دورتها السادسة واﻷربعين، عملا بقرارها ٣٩٩١/٤، عدة توصيات بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالبند ٦ من جدول اﻷعمال E/CN.4/Sub.2/1994/3)، المرفق(.

Summary record of the statement made by Mr. Marc Bossuyt concerning the methods of work of the SubCommission
المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

361. The Committee reaffirmed the conclusions and recommendations on its working methods and procedures that it had adopted at its thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth and forty-first sessions.
361 - أعادت اللجنة تأكيد الاستنتاجات والتوصيات التي أقرتها في دوراتها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والأربعين والحادية والأربعين بشأن أساليب عمل اللجنة وإجراءاتها.

The representatives of Cuba and Uganda made statements regarding the working methods of the Fifth Committee.
أدلى ممثلا كوبا وأوغندا ببيانين بشأن أساليب عمل اللجنة الخامسة.

13. Appreciates the briefings by the Chairs of the Main Committees of the General Assembly to the Ad Hoc Working Group about the working methods of their respective Committees during the sixty-eighth session of the Assembly, and in this regard encourages the Main Committees:
13 - تعرب عن تقديرها للإحاطات التي قدمها إلى الفريق العامل المخصص رؤساءُ اللجان الرئيسية للجمعية العامة بشأن أساليب عمل لجانهم خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وتشجع في هذا الصدد اللجان الرئيسية على القيام بما يلي:

3. Notes further the concerns expressed by the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations in respect of the working methods of the Commission;
٣ - تلاحظ كذلك أوجه القلق التي أعربت عنها لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة بشأن أساليب عمل اللجنة؛

New revised working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission (decision 1998/108).
ورقة عمل منقحة يعدها السيد هاتانو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية )المقرر ٨٩٩١/٨٠١(.