"بشأن إحصاءات" - Translation from Arabic to English

• on statistics
• on the statistics
• concerning statistics

Updated Manual on statistics of International Trade in Services
دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

The following table will help to the implementation of the recently revised recommendations on statistics of international migration
سيساعد الجدول التالي في تنفيذ التوصيات المنقحة مؤخراً بشأن إحصاءات الهجرة الدولية

Note by the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia
مذكّرة من الأمانة بشأن إحصاءات عن اتجاهات الاتّجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها

During the Conference, a revised draft resolution on statistics of work and of the labour force will be reviewed and discussed for possible adoption.
وسيجري أثناء المؤتمر استعراض مشروع قرار منقح بشأن إحصاءات العمل والقوة العاملة وستناقش إمكانية اعتماده.

Draft Report, adopted by GoM, also contains a special report of the three-party commission on the statistics on the cases of corruption and organized crime.
كما تتضمن مسودة التقرير، التي اعتمدتها حكومة الجبل الأسود، تقريراً خاصاً صادراً عن اللجنة الثلاثية بشأن إحصاءات حالات الفساد والجريمة المنظمة.

:: Documents concerning statistics of jurisdictions of military courts from the archives of military courts
:: وثائق بشأن إحصاءات هيئات المحاكم العسكرية المستخرجة من محفوظات المحاكم العسكرية

Note by the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East and South, West and Central Asia
مذكِّرة من الأمانة بشأن إحصاءات عن اتجاهات الاتِّجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها

:: In addition, the statistical community needs international recommendations on statistics on refugees and internally displaced persons, similar to the International Recommendations on Migration Statistics.
:: بالإضافة إلى ذلك، يلزم الأوساط الإحصائية توصيات دولية بشأن إحصاءات اللاجئين والمشردين داخليا، على غرار التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الهجرة.

Progress in the revision of the existing International Recommendations on statistics of the Distributive Trades and Services
ثانيا - التقدم المحرز في تنقيح التوصيات الدولية القائمة بشأن إحصاءات تجارة التوزيع وخدماتها

This consultancy resulted in the preparation of an introductory statement to the manual that reviews these standards and attempts to incorporate them in an integrated way into plans for future work on statistics of international trade in services.
وأسفرت هذه المشاورة عن إعداد بيان تقديمي للدليل يستعرض هذه المعايير ويسعى إلى إدماجها بأسلوب متكامل في خطط اﻷعمال المستقبلية بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

(e) Draft revised recommendations on statistics of international migration (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/58/Rev.1).
)ﻫ( مشروع التوصيات المنقح بشأن إحصاءات الهجرة الدوليـة )PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/58/

(a) Adopted the draft revised recommendations on statistics of international migration (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/58/Rev.1);
)أ( اعتمـدت مشروع التوصيـات المنقـح بشأن إحصاءات الهجرة الدولية PROV/ST/ESA/STAT/) SER.M/58/Rev.1(؛

It is likely that this work would be an important input to any future work to review the current international standards on statistics of the economically active population, employment and unemployment.
ومن المحتمل أن يأتي هذا العمل بمدخلات هامة لنشاط محتمل في المستقبل من أجل استعراض المعايير الدولية الراهنة بشأن إحصاءات السكان الناشطين اقتصادياً والعمالة والبطالة.

:: Services trade database on statistics of international trade in services (Internet) (2)
:: قاعدة بيانات تجارة الخدمات بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (على الإنترنت) (2)

:: Services trade database on statistics of international trade in services (Internet) (2);
:: قاعدة بيانات تجارة الخدمات بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (على الإنترنت) (2)؛

8 United Nations (1998), Recommendations on statistics of International Migration, Rev. 1 (United Nations publication, Sales No. E.98.XVII.14, and Corr.1).
(8) توصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية، التنقيح 1 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98.XVII.14، و Corr.1).

In 1998, the Division issued Recommendations on statistics of International Migration, Revision 1,4 which provides guidelines for the compilation of international migration statistics.
وفي عام 1998، أصدرت الشعبة توصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية، التنقيح 1(4)، وهي توصيات تقدم مبادئ توجيهية لتصنيف إحصاءات الهجرة الدولية.

In the past year the Statistics Division has produced, in cooperation with the Population Division and the European Union, revised recommendations on statistics of international migration and, in cooperation with the regional commissions and the European Union, the principles and recommendations for population and housing censuses.
ففي العام الماضي، أصدرت الشعبة اﻹحصائية بالتعاون مع شعبة السكان والاتحاد اﻷوروبي توصيات منقحة بشأن إحصاءات الهجرة الدولية؛ كما أصدرت بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية والاتحاد اﻷوروبي مبادئ وتوصيات بشأن تعدادات السكان واﻹسكان.

Report of the Secretary-General on statistics of international trade in services
تقرير الأمين العام بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات()

The Commission will have before it the report of UNDP on the statistics of human development, including the statistical content of the relevant editions of the Human Development Report and its related statistical activities carried out from 2012 to 2014.
سيعرض على اللجنة تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إحصاءات التنمية البشرية، بما في ذلك المحتوى المتعلق بالإحصاءات في الطبعات ذات الصلة من تقرير التنمية البشرية وما يتصل بذلك من الأنشطة الإحصائية المضطلع بها في الفترة من عام 2012 إلى عام 2014.

C63 Convention concerning statistics of Wages and Hours of Work, 1938
الاتفاقية رقم 63 بشأن إحصاءات الأجور وساعات العمل، 1938