"بشأن البند الفرعي" - Translation from Arabic to English

• on sub-item
• on the sub-item
• concerning sub-item
• regarding sub-item
• on agenda sub-item
• of the sub-item
• on sub-items
• connection with sub-item
• for sub-item
• under sub-item
• on the subitem

Action on sub-item (h) was taken at the 38th and 39th meetings, on 7 and 14 December 2004.
واتخذ اجراء بشأن البند الفرعي في الجلسة 39 المعقودة في 7 و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Assembly also has before it the report of the Committee on sub-item (a) of agenda item 113.
معروض على الجمعية أيضا تقرير اللجنة بشأن البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال.

Action was taken on sub-item (e) at the 42nd and 51st meetings, on 17 November and 9 December 1997.
واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٤٢ و ٥١، المعقودتين في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The general discussion on sub-item (j) was held at the 8th and 9th meetings, on 13 October.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Chairperson also made a statement on the sub-item.
وأدلى الرئيس أيضا ببيان بشأن البند الفرعي.

The Fifth Committee's report on sub-item (b) - Appointment of members of the Committee on Contributions - is contained in document A/48/693.
تقريـر اللجنـة الخامسة بشأن البند الفرعي )ب( - تعيين أعضاء فـــي لجنــــة الاشتراكات - وارد في الوثيقة A/48/693.

Action on sub-item (b) was taken at the 21st and 30th meetings, on 5 and 30 November 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 21 و 30 المعقودتين في 5 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Action on sub-item (c) was taken at the 23rd and 31st meetings, on 6 November and 5 December 2007.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 23 و 31 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Action on sub-item (d) was taken at the 21st and 30th meetings, on 5 and 30 November 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 21 و 30 المعقودتين في 5 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Action on sub-item (e) was taken at the 23rd and 31st meetings, on 6 November and 5 December 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ﻫ) في الجلستين 23 و 31 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Action on sub-item (f) was taken at the 21st and 31st meetings, on 5 November and 5 December 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 21 و 31 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Action on sub-item (g) was taken at the 21st and 30th meetings, on 5 and 30 November 2007.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 21 و 30 المعقودتين في 5 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Action on sub-item (h) was taken at the 21st and 32nd meetings, on 5 November and 7 December 2007.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ح) في الجلستين 21 و 32 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Action on sub-item (i) was taken at the 23rd and 31st meetings, on 6 November and 5 December 2007.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ط) في الجلستين 23 و 31 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Action on sub-item (c) was taken at the 26th and 33rd meetings, on 13 November and 7 December 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 26 و 33، المعقودتين في 13 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 ديسمبر 2007.

Action on sub-item (a) was taken by the Committee at its 29th meeting, on 28 November 2007.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في جلستها 29 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Action on sub-item (b) was taken at the 14th and 35th meetings on 26 October and 18 December 2007.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 14 و -- المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و -- كانون الأول/ديسمبر 2007.

Action on sub-item (b) was taken at the 23rd and 28th meetings, on 3 and 20 November 2008.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 23 و 28 المعقودتين في 3 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The General Committee took note of the information contained in paragraph 76 concerning sub-item (a) of item 65 of the draft agenda (Promotion and protection of the rights of children).
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 76 بشأن البند الفرعي (أ) من البند 65 من مشروع جدول الأعمال (تعزيز حقوق الطفل وحمايتها)

The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading G (Disarmament), taking into account the decision taken regarding sub-item (b) of agenda item 95.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان زاي (نزع السلاح)، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند الفرعي (ب) من البند 95 من جدول الأعمال.

(on agenda sub-item 99 (b) (Economic and technical
(بشأن البند الفرعي 99 (ب) من جدول الأعمال (التعاون

The resolution of the sub-item is described below in chapters VIII and IX.
34 - ويرد في الفصلين الثامن والتاسع وصف لما آلت إليه المناقشات بشأن البند الفرعي.

Action on sub-items (c) and (f) was taken at the 24th and 37th meetings, on 3 November and 11 December 2003, and action on sub-item (c) only was taken at the 38th meeting, on 12 December 2003.
واتخذت إجراء بشأن البندين الفرعيين (ج) و (و) في الجلستين 24 و 37 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، واتخذت في الجلسة 38 إجراء بشأن البند الفرعي (ج) فقط.

Document considered by the Council in connection with sub-item 7 (a)
الوثيقة التي نظرها المجلس بشأن البند الفرعي 7 (أ)

33. Mr. RAMOUL (Algeria) proposed that the same procedure suggested by the representative of Benin with regard to sub-item 89 (d) should be followed for sub-item 89 (e), entitled " Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States " , and that if the General Assembly decided to discuss both sub-items in plenary, they should be considered at the same meeting.
٣٣ - السيد رامول )الجزائر(: اقترح معالجة البند الفرعي ٨٩ )ﻫ( المعنون " المؤتمر الدولي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " وفقا لذات اﻹجراء الذي اقترحه ممثل بنن بشأن البند الفرعي ٨٩ )د( والنظر فيهما في جلسة واحدة إذا قررت الجمعية العامة مناقشة كلا البندين في الجلسات العامة.

Action to be taken under sub-item (e) was considered at the 38th and 40th meetings, on 22 and 30 November 1995.
ونظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٣٨ و ٤٠، المعقودتين في ٢٢ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

One representative introduced a conference room paper containing a draft decision on the subitem prepared by a group of Parties.
15 - عرض أحد الممثلين ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن مشروع مقرر بشأن البند الفرعي أعدته مجموعة من الأطراف.