"بشأن البيئة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• on Environment and Development
• on the Environment and Development
• on the environment and sustainable development

(ii) Increased number of countries that adopt policies and measures to implement the Rio Declaration on Environment and Development
' 2`زيادة عدد البلدان التي تتبنى سياسات وتدابير لتنفيذ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

(ii) Increased number of countries that adopt policies and measures to implement the Rio Declaration on Environment and Development
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتبنى سياسات وتدابير لتنفيذ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

The Rio Declaration on Environment and Development had declared that environmental protection was an integral part of the development process.
وقالت إن إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية قد أعلن أن الحماية البيئية جزء أساسي من عملية التنمية.

It was also committed to the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development.
وهي ملتزمة أيضا بالمبادئ الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.

The Rio Declaration on Environment and Development of 1982 places human beings at the centre of concerns for sustainable development.
ويضع إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1982، الإنسان في صميم الشواغل المتعلقة بالتنمية المستدامة.

Furthermore, it is vital that local capacities are strengthened to mitigate the negative effects of climate change; the Rio Declaration on Environment and Development of 1992 cannot be implemented without the participation of civil society.
وعلاوة على ذلك، من المهم للغاية تعزيز القدرات المحلية للتخفيف من الآثار السلبية الناجمة عن تغير المناخ، فلا يمكن تنفيذ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1992 دون مشاركة المجتمع المدني.

Both begin with a dependent clause recalling the precautionary approach of Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.
ويبدأ كل واحد من الأهداف بجملة تابعة، تذكِّرُ بالنهج التحوُّطي للمبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.

This is the first global treaty that reaffirms, incorporates and operationalizes the precautionary principle enunciated in the Rio Declaration on Environment and Development.
وهذه هي أول معاهدة عالمية تؤكد مجددا وتُورد وتُعمل المبدأ التحوطي المنصوص عليه في إعلان ريو لعام 1992 بشأن البيئة والتنمية.

In line with the importance we attach to such matters, Papua New Guinea is party to conventions arising out of the Rio Summit on Environment and Development and Agenda 21.
وتمشيا مع اﻷهمية التي نعلقها على هذه اﻷمور فإن بابوا غينيا الجديدة طـرف في الاتفاقيات الناجمة عن قمة ريو بشأن البيئة والتنمية وعن جدول أعمال القرن ٢١.

The precautionary principle had been taken from the Rio Declaration on Environment and Development, which was already widely accepted.
وقد ورد النهج الوقائي في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية الذي يحظى بقبول واسع النطاق.

International legal instruments and the Rio Declaration on Environment and Development
الصكوك القانونية الدولية وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

The Rio Declaration on Environment and Development said nothing less when it specified that
ولم يقل إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية أقل من هذا حينما حدد ما يلي:

It will also be an opportunity to renew our commitment to the Rio Declaration on Environment and Development and to the provisions of Agenda 21.
كما ستكون فرصة أيضا لتجديد التزامنا بإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وبأحكام جدول أعمال القرن ٢١.

Together with UNICEF, it also participated in the debate on Environment and Development.
واشترك أيضا مع اليونيسيف في مناقشة بشأن البيئة والتنمية.

Rio Declaration on Environment and Development: application and implementation
إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية: التطبيق والتنفيذ

Principle 19 of the Rio Declaration on Environment and Development speaks of timely notification:
ويتحدث المبدأ ٩١ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية عن اﻹخطار في الوقت المناسب:

The meeting concluded that there was a need to assess formally the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
وخلص الاجتماع إلى أن هناك ضرورة لإجراء تقييم رسمي لتطبيق المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.

In this regard, we welcome the proposal of Brazil for a new United Nations conference on the Environment and Development to be held in 2012.
وفي هذا الصدد، نرحب باقتراح البرازيل عقد مؤتمر جديد للأمم المتحدة بشأن البيئة والتنمية في عام 2012.

The fifth reform is to convert to firm commitments, at the global level, the directions being progressively defined in world forums on the environment and sustainable development.
الإصلاح الخامس هو العمل، على الصعيد العالمي، لتحويل الاتجاهات التي يجري تحديدها بصورة مطردة في المحافل العالمية بشأن البيئة والتنمية المستدامة إلى التزامات أكيدة.