"بشأن الليلة" - Translation from Arabic to English

• about tonight
• about the night

I'm sorry about tonight. You were right about me.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Sorry about tonight. I know it wasn't a great first date.
أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى

I have a confession. I was pretty nervous about tonight.
لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة

You get us to your facility in one piece, maybe we'll forget about tonight.
أوصلنا إلى منشأتك سالمين ربما سننسى بشأن الليلة

I was looking for a place to practice. I'm a little nervous about tonight.
كنت أبحث عن مكان لأتدرّب فأنا متوتّرة قليلاً بشأن الليلة

No, no, I'm so sorry about tonight, but I have such a good reason.
لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

Oh hey, Holly. You excited about tonight?
أوه مرحباً يا هولي هل أنتِ متحمسة بشأن الليلة ؟

Thank you for that sweeping generality but what do I do about tonight?
شكراً لهذه النظرة الشاملة للموضوع لكن ماذا أفعل بشأن الليلة ؟

I'm really sorry about tonight. It's really bad around here.
أنا أسف فعلاً بشأن الليلة فالأحوال سيئة هنا

I just wanted to check in with you about tonight.
أردت فقط أن اتحقق منك بشأن الليلة

Mom, i need to talk to you about tonight.
أمي، أريد التحدث إليكِ بشأن الليلة

- I'm sorry about tonight. - I just want to go home.
أنا آسف بشأن الليلة - أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت -

Well, I'm not talking about tonight.
حسنا، أنا لا أتحدث بشأن الليلة

I'm sorry about tonight. You deserve better.
أنا آسفة بشأن الليلة تستحقين الأفضل

- I'm nervous about tonight. - I'm nervous about tonight.
أنا متوترة بشأن الليلة - أنا متوتر بشأن الليلة -

And, you know, don't worry about tonight. You'll be fine.
لا تقلق بشأن الليلة ستكون بخير

Yeah, I was- - I was actually gonna talk to you about tonight.
تماماً، أردت الحديث معك بشأن الليلة

I wanted to talk about tonight.
أردتُ فقط محادثتكِ بشأن الليلة

Um, I'm sorry about tonight.
أنا آسفة بشأن الليلة.

Sorry about tonight.
آسفة بشأن الليلة

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك