"بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض" - Translation from Arabic to English

• on science and technology for

Draft resolutions on science and technology for development
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation in and contribution to the UNCTAD network on science and technology for Development;
المشاركة في شبكة الأونكتاد بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والمساهمة في هذه الشبكة؛

Draft resolutions on science and technology for development
مشروعا قرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Draft resolutions on science and technology for development (A/C.2/58/L.20 and L.69)
مشروعا القرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/58/L.19 وL.69)

(ii) Improve the collaboration on science and technology for development existing within the United Nations system, particularly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Commission on science and technology for Development and the regional commissions and with other appropriate stakeholders, including the World Bank;
' 2` تحسين التعاون بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية القائم حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية واللجان الإقليمية ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛

170. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 22nd and 43rd meetings, on 10 and 28 July.
170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Under the substantive theme, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a resolution on science and technology for development, in which the Council would welcome the Commission work on the substantive theme while acknowledging that the technology gap between and within nations, including the digital divide, is wide and substantial.
وأوصت اللجنة في إطار هذا الموضوع الفني، بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وأن يرحب فيه المجلس بعمل اللجنة في مجال موضوعها الفني، مع الإعراب عن اعترافه بأن الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها واسعة وعميقة، بما في ذلك الفارق الرقمي.

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/57/L.3)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/57/L.3)

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/64/L.17)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.17)

Group of 77 (on science and technology for development)
مجموعة الـ 77 (بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)

" Taking note also of Economic and Social Council resolution 2009/8 of 24 July 2009 on science and technology for development,
" وإذ تحيط علما أيضا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

(ii) Improve the existing collaboration on science and technology for development within the United Nations system, particularly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Commission on science and technology for Development and the regional commissions and with other appropriate stakeholders, including the World Bank;
' 2` تحسين التعاون الحالي بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع اليونسكو، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، واللجان الإقليمية، ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛

145. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 22nd and 43rd meetings, on 10 and 28 July.
145 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Draft resolution on science and technology for development (continued)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (تابع)

UNCTAD should also contribute to consensus-building in the international debate on science and technology for development, including ICTs and their implications for development, and continue to provide support as the secretariat to the Commission on science and technology for Development.
وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يسهم في بناء توافق في الآراء في المناقشات الدولية بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتأثيراتها على التنمية، وأن يواصل تقديم الدعم بوصفه أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/66/L.24)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/66/L.24)

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/68/L.11)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/68/L.11)

131. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 31st, 32nd and 40th meetings, on 19, 20 and 27 July 2005 (see E/2005/SR.31, 32 and 40).
131 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 31 و 32 و 40، المعقودة في 19 و 20 و 27 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.31 و 32 و 40).

77. The Council held a discussion on science and technology for development (sub-item 13 (b)) at its 41st, 42nd and 43rd meetings, on 25 and 26 July (see E/2001/SR.41, 42 and 43).
77 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب) من جدول الأعمال) في جلساته 41 و42 و43، المعقودة في 25 و26 تموز/يوليه. (انظر E/2000/SR.41 و 42 و 43).

94. The Council held a discussion on science and technology for development (sub-item 13 (b)) at its 35th, 36th and 41st meetings, on 23 and 26 July.
94 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب)) في جلساته 35 و 36 و 41 المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه.