"بشأن شيء آخر" - Translation from Arabic to English

• about something else

Well, I guess you'll have to talk about something else then.
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي عليكَ أن تتحدث بشأن شيء آخر

Listen, man, I need to talk to you about something else.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

Now, people who are worried about widening inequality are also worried about something else.
الآن، الناس القلقون بشأن عدم المساواة المتسع هم أيضاً قلقون بشأن شيء آخر.

Julie, okay, look, just think about something else.
جولي، موافقة، نظرة، فقط يُفكّرُ بشأن شيء آخر.

I really need to talk about something else now.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث بشأن شيء آخر الآن

That's fine. I actually brought you here to talk to you about something else.
هذا جيد، أحضرتك إلى هنا في الواقع للتحدث بشأن شيء آخر

You're right about something else, too.
لقد كنت محقًا بشأن شيء آخر أيضًا.

My mother's clearly worried about something else.
أمّي بشكل واضح قلقة بشأن شيء آخر.

No, but hang out. We'll talk about something else.
كلا, لكن نتسامر, سنتكلّم بشأن شيء آخر.

Just think about something else, okay?
فكر فقط بشأن شيء آخر ، حسناً ؟

Think about something else.
. فكريّ بشأن شيء آخر

No, about something else.
لا بشأن شيء آخر

We were talking about something else.
كنا نتحدث بشأن شيء آخر

But this was about something else.
لكن الأمر كان بشأن شيء آخر.

And he was wrong about something else too.
وهو كان مُخطيء بشأن شيء آخر.

Claudia, it's about something else - you may not want to hear...
-كلوديا)، إنّه بشأن شيء آخر قد لا تودين سماعه) ...