"بشأن ماذا" - Translation from Arabic to English

• About what
• What about
• For what
• Of what
• On what
• - About
• Regarding what
• with what
• What's it about
• what it's about

♪ Let nothing stop you, think About what you do ♪
؟ تَركَ لا شيءُ يَتوقّفُك، فكّرْ بشأن ماذا أنت تَعمَلُ؟

Instead of me focusing on that, I've been stressing About what to get you for your birthday while you're into some other girl.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

We talked about this. Talked About what?
ـ لقد تحدثنا بشأن ذلك ـ تحدثنا بشأن ماذا ؟

Yeah, well, about that, listen. About what? About...
بشأن ماذا ، بشأن ، بشأن ماذا ؟

I think About what happens if it doesn't work out.
أفكر بشأن ماذا سيحدث إذا لم تفلح علاقتنا

The only way that we're both gonna get some clarity About what we need and who we are is if we spend a little time apart.
الحل الوحيد كي نحظى بالوضوح بشأن ماذا نريد و من نحن هو أن نمضي القليل من الوقت . بعيدين عن بعض

She's crazy because she has so many thoughts in her head About what you might be doing, and it pisses her off that she can't figure it out.
انها مجنونة لأن لديها العديد من الافكار فى رأسها بشأن ماذا قد تفعل و هذة الاشياء تغضبها لأنها لا تستطيع اكتشافها

- I'm here to speak to your mother. - About what?
أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟

Every time I make a decision About what to do on a given night, I ask myself,
في كل مرّة أتخذ فيها القرار بشأن ماذا سأفعل في ليلة, أسأل نفسي

I spent all day at the bar listening to you talking About what?
أنا قضيتُ طوال اليوم في الحانة أستمعُ إليك تتحدث بشأن ماذا ؟

I got an idea About what we can do with the fancy forks.
تحصلت على فكرة بشأن ماذا سنفعله بالشوكات الفاخرة

I mean,have you ever honestly thought About what's gonna happen to me if we break up?
أعني,هل فكّرت مطلقاً بأمانة بشأن ماذا سيجري لي إن افترقنا؟

That child is as heartsick as you About what happened to Elen and she...
تلك الطفلة مريضة القلب مثلك بشأن ماذا حصل لإيلين

I've been thinking About what I wanna do when I grow up.
كنت أفكر بشأن ماذا أريد أنأعملعندماأكبر.

All right, I never thought About what it would do to you and the kids.
حسنا لم افكر ابدا بشأن ماذا يحصل لكي وللأطفال.

Okay, it's a documentary About what comes next for the people in my life.
حسناً,إنه فيلم وثائقي بشأن ماذا سيأتي لاحقاً للناس الذين في حياتي

You know, Chris, you really should think more About what you want.
تعرف, كريس, يجب عليك حقاً تفكر أكثر بشأن ماذا تريد

I'm worried About what's going on inside him that's making him lie to us About what happened.
أَنا قلق بشأن ماذا يجري داخله الذي يَجْعلُه يَكْذبُ إلينا حول الذي حَدثَ.

What about... What about uh, your... the dream?
ماذا بشأن ... ماذا بشأن حلمكِ ؟

- I owe you an apology. - For what?
ـ أنا أدينُ لكِ بإعتذار ـ بشأن ماذا ؟

Moreover, the question remained Of what should be done with those found by the Commission to be guilty of wrongdoing.
وعلاوة على هذا، فقد بقي سؤال بشأن ماذا ينبغي عمله مع من تبين لدى اللجنة أنهم قد ارتكبوا اعتداءات ما.

This can be said without any discussion On what constitutes a weapon.
ويمكن قول ذلك دون إجراء أية مناقشة بشأن ماذا يُشكل سلاحاً ما.

Regarding what?
بشأن ماذا ؟

You know with what.
تعلمين بشأن ماذا

What's it about?
بشأن ماذا تكتبين؟

Speaker Hookstraten came to see me, and she said she needed to talk to you, that you would know what it's about.
وقالت أنها تريد التحدث إليك وأنك ستعرف بشأن ماذا