"بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار" - Translation from Arabic to English

• on the dissemination of information on decolonization
• on dissemination of information on decolonization

Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran) pointed out that the Committee had just adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization.
٦٠ - السيد صمدي )جمهورية إيران الاسلامية(: لاحظ أن اللجنة قد اعتمدت لتوها قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

Since my last appearance before this Committee, the General Assembly has adopted another resolution on the dissemination of information on decolonization: resolution 48/53 of 10 December 1993.
منذ مثولي آخر مرة أمام هذه اللجنة، اتخذت الجمعية العامة قرارا آخر بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: القرار ٤٨/٥٣ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Draft resolution VII on the dissemination of information on decolonization (A/64/23, chap. XII)
مشروع القرار السابع بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار A/64/23)، الفصل الثاني عشر)

64. On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization, which it recommends to the General Assembly for action at its sixtieth session (see chap. XII, sect. G).
64 - وفيما يتعلق بمسألة الدعاية لأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، اتخذت اللجنة الخاصة قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وأوصت فيه الجمعية العامة بأن تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الستين (انظر الفصل الثاني عشر، الفرع زاي).

Draft resolution on dissemination of information on decolonization (A/AC.109/L.1843, para. 23)
مشروع قرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار )A/AC.109/L.1843، الفقرة ٢٣(

6. Ms. Gastaut (Department of Public Information (DPI)) summarized for members of the Special Committee the report of the Secretary-General for the period from June 2002 to May 2003 on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2003/18).
6 - السيدة غاستاوت (إدارة شؤون الإعلام): قدمت لأعضاء اللجنة الخاصة ملخصا لتقرير الأمين العام فيما يتعلق بالفترة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2003/18).

Mr. Eldon (United Kingdom): I regret that my delegation has found it again necessary to vote against resolution 53/68, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and resolution 53/69, on the dissemination of information on decolonization.
السيد الدون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يؤسفني أن وفد بلدي وجد من الضروري أن يصوت مرة أخرى معارضا القرار ٥٣/٦٨ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. والقرار ٥٣/٦٩ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

69. On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization, which it recommends to the General Assembly for action at its fifty-ninth session (see chap. XII, sect. G).
69 - وفيما يتعلق بمسألة الدعاية لأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، اتخذت اللجنة الخاصة قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وأوصت فيه الجمعية العامة بأن تتخذ إجراء بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين (انظر الفصل الثاني عشر، الفرع زاي).

49. On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization, which it recommends to the General Assembly for action at its sixty-second session (see chap. XII, draft resolution VII).
49 - وفيما يتعلق بمسألة الدعاية لأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، اتخذت اللجنة الخاصة قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وأوصت فيه الجمعية العامة بأن تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الثانية والستين (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع).

64. On the question of the publicity to be given to the work of the United Nations in the field of decolonization, the Special Committee adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization, which it recommends to the General Assembly for action at its sixty-first session (see chap. XII, draft resolution VII).
64 - وفيما يتعلق بمسألة الدعاية لأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، اتخذت اللجنة الخاصة قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وأوصت فيه الجمعية العامة بأن تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الحادية والستين (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع).

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 53/69 of 3 December 1998 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 53/68 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها على وجه الخصوص القرار ٥٣/٦٩ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والقرار ٥٣/٦٨ المتخذ في التاريخ نفسه بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

118. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 53/69 of 3 December 1998 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 53/68 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
118 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها على وجه الخصوص القرار 53/69 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والقرار 53/68 المتخذ في التاريخ نفسه بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 54/92 of 6 December 1999 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 54/91 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
3 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها على وجه الخصوص القرار 54/92 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والقرار 54/91 المتخذ في التاريخ نفسه بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee decided to adopt the draft resolution on dissemination of information on decolonization contained in paragraph 23 of the Subcommittee's report without a vote.
٤١ - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تقرر اعتماد مشروع القرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والوارد في الفقرة ٢٣ من تقرير اللجنة الفرعية، دون طرحه للتصويت.