"بشأن نفسك" - Translation from Arabic to English

• about yourself

And you hate that about yourself because it makes you vulnerable.
. وتكره هذا بشأن نفسك . لأن هذا يجعلك ضعيفاً

Don't think about yourself. Think about your unborn child.
لا تفكر بشأن نفسك بل فكر بشأن طفلك الذي لم ينجب

I mean, right now you just need to be concerned about yourself for once.
أعني, الآن تحتاجي أن تقلقي بشأن نفسك لمرة واحدة فقط

It's just that sometimes, in this world, you just have to worry about yourself.
الأمر فقط أنه أحياناً , في هذا العالم عليكِ فقط القلق بشأن نفسك أنتِ تقلقين حيال الآخرين

You know what? Maybe you should start worrying about yourself for a change.
تعرفى , ربما يجدر بكِ البدأ فى القلق بشأن نفسك على سبيل التغيير

- Can you stop thinking about yourself... - Honestly. ...for one second?
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَتوقّفُ عن التَفكير بشأن نفسك لثانية الواحدةِ؟

You live somewhere else, you only have to worry about yourself. Understand?
إن عشت في مكان آخر عليك أن تقلق بشأن نفسك فقط، أتفهم؟

I told you, don't think about your body today. Just think about yourself.
لقد اخبرتك، لا تفكر في جسدك اليوم، فقط فكر بشأن نفسك

Stop thinking about yourself. Dorthe doesn't need a father who's in prison.
توقّفْ عن التَفكير بشأن نفسك دورث لَيست بِحاجة إلى أبّ قابع بالسجن

Look, and i mean this in a nicest way, you need to worry about yourself and how are you going to pay me back
أقول ذلك بصورة لطيفة لكن عليك القلق بشأن نفسك وكيف ستدفع لي مالي

People think you're scum, not me, so worry about yourself.
الناس يتهمونك أنت بالغش و ليس أنا لذ، فاقلق بشأن نفسك فأنا ليس لدي ما يضايقني

Look, mom, maybe you should stop worrying about everyone else so much and start thinking about yourself.
النظرة، أمّ، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن القَلْق حول الآخرون كثيراً وبداية التي تُفكّرُ بشأن نفسك.

You're not worried about my own good. You're just worried about yourself.
أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك

Turn it off. Hang on, Dad. This next part will definitely make you feel better about yourself.
انتظر أبي هذا الجزء سيجعلك بكل تأكيد تشعر بالتحسن بشأن نفسك

Maybe if you didn't think so much about yourself and more about how you treat others, things wouldn't be so trying.
رُبما إذا لم تكُن تُفكر كثيراً بشأن نفسك وكُنت تُفكر بشكل أكبر بشأن كيفية مُعاملتك للآخرين ما كانت الأمور لتُصبح شاقة بالنسبة لك

Why don't you like talking about yourself?
لماذا لا تحب الحديث بشأن نفسك ؟

Why don't you worry about yourself first?
لماذا لا تقلق بشأن نفسك أولًا؟

You just worry about yourself right now.
عليك أن تقلق بشأن نفسك فحسب الآن

What if I were to tell you that all the things you've come to believe about yourself are a lie?
... ماذا ان قلت لك ... بأن كل الأشياء التي تعلمينها بشأن نفسك . هي كذبة

And that is the one part of the training to get rid of self tendencies, tendencies to always think about yourself and put yourself fully in the context of the community of the sanga
هذا الجزء من التدريب خاص بالتخلص من الميول النفسية الميل للتفكير بشأن نفسك دائماً و وضع نفسك بالكامل تحت إمرة مجتمع السانجا