"بشأن نقطة نظام" - Translation from Arabic to English

• on a point of order
• on points of order
• raising a point of order

I will have to ask him to stop speaking unless he wishes to continue on a point of order.
وإنني مضطر ﻷطلب منه وقف كلمته ما لم يكن يرغب في الاستمرار في الكلام بشأن نقطة نظام.

After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
ليس لأي ممثل أن يعترض التصويت بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت ما لم يكن ذلك بشأن نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.

I call on the representative of Namibia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل ناميبيا بشأن نقطة نظام.

I call on the representative of Azerbaijan on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظام.

I call on the representative of Israel on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل بشأن نقطة نظام.

Representatives of Algeria, Chile, Côte d'Ivoire and Morocco made statements on a point of order.
وأدلى ممثلو الجزائر، وشيلي، وكوت ديفوار، والمغرب، ببيانات بشأن نقطة نظام.

Representatives of Morocco and Algeria made statements on a point of order.
وأدلى كل من ممثلي المغرب والجزائر ببيان بشأن نقطة نظام.

I call on the representative of the Islamic Republic of Iran on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran on a point of order.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام.

I call on the representative of the Syrian Arab Republic on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية بشأن نقطة نظام.

Statements on a point of order were made by the representatives of the United States and the Russian Federation.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ببيان بشأن نقطة نظام.

The representatives of the United Kingdom and Egypt made statements on a point of order.
وأدلى ممثلا المملكة المتحدة ومصر ببيانين بشأن نقطة نظام.

The representative of Cape Verde made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل الرأس الأخضر ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Bolivia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل بوليفيا ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Sudan made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Japan made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل اليابان ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Plurinational State of Bolivia made a statement on a point of order.
أدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان بشأن نقطة نظام.

The observer of the Holy See made a statement on a point of order.
وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان بشأن نقطة نظام.

Statements on points of order were made by the representatives of Cuba and Egypt.
وأدلى ممثل كل من مصر وكوبا ببيان بشأن نقطة نظام.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يأخذ الكلمة بشأن نقطة نظام أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.