"بشئ واحد" - Translation from Arabic to English

• one thing

Well, I'll tell you one thing, if this church was originally built in the 13th century, whatever we're looking for has got to be underneath, because this is way too new.
حسنا , ساخبرك بشئ واحد لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل

I would get the surgery, and you would let me do one thing for you.
انا سأدخل الجراحه و انت ستجعلنى اقوم بشئ واحد من اجلك

I don't do business like this, man. You paid us for one fucking thing, and one thing in particular, man.
لا أتعامل هكذا يا صاح أخبرناه بشئ واحد محدد

I haven't told you before, what with one thing and another, but the fact is, I'm going to Africa.
انا لم اُخبرك من قبل بشئ واحد او اكثر ولكن الحقيقة, انا ذاهبة الى افريقيا

But I promise you one thing, my lady. I won't ever hurt you.
ولكني أعدك بشئ واحد يا مولاتي لن أؤذيكِ قط.

You had no intention of learning how to drive. You had one thing in mind.
لم يكن لديك نيّة لتعلّم القيادة تفكرين بشئ واحد فقط

Ok, now listen before we get all girly and giggly about this, just tell me one thing ...
حسناً قبل أن نتحدث بذلك الأمر أخبرونى بشئ واحد

My visions are telling me one thing, but reality is telling me another.
رؤياي تخبرني بشئ واحد لكن الواقع يخبرني بشئ اخر

Tell me one thing only. Why didn't you tell me that day?
اخبرنى بشئ واحد فقط لماذا لم تخبرنى فى هذا اليوم؟

I wanna be looking up at you and thinking one thing.
أمام كل الناس أريد ان انظر إليك و أفكر بشئ واحد فقط

Here every exercise every meal and every class will be with one thing in mind... to create a team of world class fighters
هنا كل تمرين ، كل وجبه و كل صف سيكون بشئ واحد فى الذهن هو إنشاء فريق مقاتلين عالمى

I wanna tell you, I wanna tell the American public one thing.
اريد ان اخبرك واخبر الشعب الامريكى بشئ واحد

But I can tell you one thing for sure-- there is definitely uranium on your murder weapon.
لكن أستطيع اخبارك بشئ واحد مؤكد هناك يورانيوم على سلاح الجريمة بلا ريب

I just want you to know I came here today to tell you one thing.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد

I promise you one thing that we raised your boy with all the love we could find in our hearts.
اعدك بشئ واحد.. لاننا اعتنينا بابنك جيداّ لكننا لم نجد هذا التقدير فى قلوبكم

I demand only one thing in a relationship, Christine... that I remain utterly alone.
انا اطالب بشئ واحد فى العلاقة , كريستين , وهو ان ابقى وحيدا

I don't know what Marcoh told you, but let me inform you of one thing...
لا أعرف ما الذي سمعته من ماركو, لكنني سوف أقر بشئ واحد

I tell you one thing, lots of people will be relieved to know who did it.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

I just asked you to do one thing... just stay awake and watch me... just wake me up if it looked like I was having a bad dream... and what did you do?
فقط سئلتك أن تقوم بشئ واحد لا تنام و راقبني فقط أيقظني اذا بدوت كأني أحلم بكابوس

Tell me one thing, who succeeds to the throne?
أخبرنى بشئ واحد من الذى سيفز بالعرش ؟