"بشانه" - Translation from Arabic to English

• about it
• about him

You don't have to sound so relieved about it.
لا يجب عليك ان تبيني انك مرتاحة بشانه

I'll talk to the other guys, see what they know about it.
سوف اتكلم مع الرفاق الاخرين أرى ماذا يعلمون بشانه

I don't think it will. I will tell you when it's time to talk about it.
لا اعتقد ان هذا سيساعد ساخبرك متى تتحدث معها بشانه

- Control, sorry about him. - Control can't hear you.
مركز التحكم, آسف بشانه مركز التحكم لا يمكنه سماعك

Oh, don't worry about him, he'll be fine in a minute.
. لا تقلقي بشانه, سيكون بخير في غضون دقيقة

I'm sexy, you've already checked my body out, actually I'm like a jackpot for you it's a limited offer... think about it
لاحقا السباحه بملابس بافعل رايتنى وانت لك بالنسبه الكبره الجائزه انا الواقع فى بشانه فلتفكر , محدود عرض انه

If she sees something wrong, she got to say something about it.
اذا رات شيئا خاطئا يجب ان تقول شيئا بشانه

Well, there's nothing I can do about it. You know, I don't like it either, but it's the law.
لايوجد مايمكنني به القيام بشانه لايعجبني انا ايضا لكنه القانون

Is there anything you want me to do about it?
هل هنا شئ اخر تريدين ان اقوم به بشانه

I mean, I've dreamt it's real since my grandfather told me about it.
أقصد، حلمت بأنه حقيقي منذ قال لي جدي بشانه

How many times are you people gonna stand there and listen to this before you do something about it?
لكم مره أيها الناس ستقفون هنا وتستمعون الى هذا قبل ان تفعلوا شيئاَ بشانه

- I have a five-year-old son. - You won't have to worry about it yet.
ـ ولد بالخامسة من العمر ـ لاتحتاج للقلق بشانه الان

Well, I try and be nice about it.
حسنا، أحاول ان أكون لطيفا بشانه

I think one day you'll probably have your own ideas about it.
أظن في يوم ما ستكون لديك أفكار بشانه

I was just thinkin'about it, and what the heck?
لكن كنت افكر بشانه وقلت لما لا؟

Well, I brought it with me to discuss with you because I was concerned about it.
حسنا, Iجلبتها معي لأناقشها معك لأني كنت قلق بشانه

Coming here, not telling you about it, I...
قدومك هنا , لست اخبرك بشانه , انا..

Weird cock, I always thought. Something weird about him.
قضيب غريب , دائماً أشعر بشيء غريب بشانه

- Maybe if you just stop obsessing over all the mysterious things about him, you'll get over him.
أفهم ذلك ربما لو توقفت عن التوجس لكل الأشيا الغامضة بشانه ستمضين قدماً

I told them that the two of you were friends and they should talk to you about him.
أخبرتهم أنكما كنتما أصدقاء وعليهم أن يتحدثوا معك بشانه.

No, it's fine, I'm glad I know. about him.
لا، لا بأس، أنا مسرور أني أعرف بشانه