"بشرطي" - Translation from Arabic to English

• cop
• officer
• policeman
• requirements

I should have known better than to trust a cop.
كان عليّ أن أعرف أنه لا يجب الوثوق بشرطي

Now I know you're not a cop, because I saw you walking yesterday.
والآن، أعرف أنك لستَ بشرطي لأنني رأيتك تسير بالأمس.

You think you're gonna shake down a cop in my district?
أتظن أنك تتمكن من ابتزاز بشرطي في دائرتي؟

He has big-time political ambitions, and taking down a high-ranking officer would be a huge career boost for him.
لديه طموحات سياسية كبيرة وإيقاعه بشرطي مجتهد ذو منصب رفيع ستكون هذه دَفعة كبيرة في توليه منصبه

You can't call a policeman. You have to be your own law.
أنت لا تستطيع إلاتصال بشرطي أنت يجِب أَن تتبع قانونك الخاص

You really think it's that bad being involved with a cop?
هل تعتقد حقّاً أنّ الإرتباط بشرطي شيء سيء ؟

The last thing we want to do is attract attention, end up with some cop looking through our stuff.
فآخر ما نحتاج إيه هو لفت الانتباه و ينتهي المطاف بشرطي يقوم بالتفتيش بأغراضنا

But then if you replace that man with a cop the picture changes.
و لكن لو استبدلنا سائقها الشرير بشرطي ستختلف الصورة، و هذا هو تقريباً ما فعلناه

My cousin has one of those and he ain't a real cop.
ابن عمي لديه واحدة من هذه وهو ليس بشرطي.

I.A. needed my help to bust a narcotics cop on the take, and I said yes, to close the books on your bar fight!
للإيقاع بشرطي فاسد وانا قبلت مساعدتهم ليوقفوا التحقيق في قضية مشاجرتك في الملهى

Look, I'm a real-estate developer, not a cop, but I've got a pretty good bullshit detector.
اسمع، أنا مطوّر عقاريّ، لست بشرطي لديّمعياراًجيداًللهراء.

You may be law enforcement, and so am I, but you are not a cop.
ربما تكون رجل قانون , وكذلك أنا , لكنك لست بشرطي

I was married to a cop for nine years. You're not cops.
فلقد تزوجت بشرطي لتسع سنوات وأنتما لستما شرطيين

Hey, after nine years in the joint, it ain't easy to call a cop, ese. Listen.
بعد تسع سَنَواتِ في السجن ذلك لَيس سهلاً الإتِّصال بشرطي

Driving people out of their homes is no work for a cop!
إخراج الناس من بيوتهم ليس عمل يليق بشرطي

It's dark stuff, but... you can't let her do this to another cop.
لا يمكنك أن تدعها تفعل هذا بشرطي آخر

Well, you better go get a bad cop, because you would have to go Mark'Terminal'on my ass to get information out of me.
حري بك أن تأتي بشرطي فاسد لأنه عليك أن توسم كلمة "محطة" على مؤخرتي لتحصل على معلومات مني

Nardin left his group home on Staten Island two weeks ago and has not checked in with his parole officer.
ناردين غادر منزله في جزيرة ستاتن منذ إسبوعين ولم يقم بالإتصال بشرطي إطلاق سراحه

I call your parole officer, and you're going in.
سأتصل بشرطي إطلاق سراحك , و ستدخل السجن

I could'nt marry a policeman, even if I loved him.
لم أكن أستطيع الزواج بشرطي حتى لو كنت أعشقه

We’re holding a state policeman in custody
نحن نحتفظ بشرطي الولاية في الحجز

The Special Rapporteur considers that only a judicial selection process by an independent judicial council can meet the twin requirements of impartiality and the appearance of impartiality.
ويرى المقرر الخاص أن قيام مجلس قضائي مستقل بعملية اختيار القضاة وحده يكفل الوفاء بشرطي النزاهة والظهور بمظهر النزاهة.