"بشريّ" - Translation from Arabic to English

• a human
• mortal
• human being
• is human

There must be limits to what a human being can become.
لا بدّ من وجود حدود لما يستطيع كائن بشريّ فعله

That's a human impulse, and if you're capable of that after everything you've been through, then you're capable of everything else that comes with being human: joy, hope, love.
هذا دافع بشريّ، وطالما أمكنك ذلك بعد كلّ ما عانيته إذًا بمقدورك كلّ شيء بشريّ آخر، كالبهجة والأمل والحبّ.

By refusing to cooperate, you're disobeying a direct order from a human superior.
رفضك للتعاون يُعدّ عصيانًا لأمر مباشر من بشريّ فائق.

I stand before you a Testiculus... .. a poor mortal cursed by the gods for his offenses... .. and totally fucked up till the end of time."
بشريّ فقير ملعون بواسطة الآلهة، بسبب خطاياها مُدمّرٌ تماما وهالك، حتى نهاية الزمان

I mean, he is mortal now. Doesn't that change things?
أعني إنه بشريّ الآن ألا يقلب هذا الموازين؟

a human pulled up to our home in the bayou on a motorcycle and blew himself up.
جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه.

Very effective. we'll have a human dog.
،ممتاز، حالما أخدّره بما يكفي .فسأحظى بكلب بشريّ

But it cannot be the Necromancer. a human sorcerer could not summon such evil.
لكن لا يمكن أن مستحضر الأرواح استدعاهم لا طاقة لساحر بشريّ باستحضار شرّ كهذا

I haven't felt the loving embrace of a human being in over three months.
إنني لم أحظى بعناق بشريّ عطوف لأكثر من ثلاثة أشهر.

Their son is a human being. You know what they are, right?
ابنهما مخلوق بشريّ تعلم ماذا يكون، صحيح؟

You're sweating like a human, brother. Next, it will be tears.
إنّكَ تتعرّق مثل بشريّ يا أخي، تاليًّا ستزرف الدموع.

You can't be serious. He's not a demon, he's a human being.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

Sorry to disappoint, Mr. Castle, but it's a human perp we're after.
آسف لتخييب أملك، سيّد (كاسل)، لكنّه مُجرم بشريّ من نسعى خلفه.

Leo's mortal now and everything, but for how long?
ليو، بشريّ الآن وكل شيء، ولكن لِكَم من الوقت؟

He's a lousy mortal. How hard can it be?
إنه بشريّ فاشل كيف لهذا أن يكون صعباً؟

Well, it appears you're not the cleverest mortal in Egypt after all.
إتَّضحَ أنك لستَ أذكى بشريّ في مصرَ

You're mortal now. You'll get wrinkles.
إنكِ بشريّ الآن وقد تُصيبك التجاعيد

I admire you. YOu have created something unique. A better human being, and I want it.
أنا معجب بأعمالك ولخلقك عميل بشريّ لطالما حَلمت به.

James: You're telling me part of this thing is human?
جيمس) , هل تقولُ ليّ بأن هذا الشيء بشريّ ؟