"بطريقة جيدة" - Translation from Arabic to English

• in a good way
• very well
• well-managed
• so well
• pretty good
• pretty well
• well controlled
• very good
• very nicely
• in a good word
• be well
• are well
• well managed

Not in a good way. There's been a lot of arguments among the project team over you.
ليس بطريقة جيدة. كان هناك الكثير من الجدل

It sucks, but in a good way, so I'm volunteering at a halfway house.
إنه مقرف, ولكن بطريقة جيدة لذا, أنا أتطوع في منزل لإعادة التأهيل

Your breath is all hot on my neck, and not in a good way.
أنفاسك ساخنة علي عُنقي، وليس هذا بطريقة جيدة.

The reports of the Board of Auditors, particularly the one on voluntary funds administered by UNHCR, were very well organized.
وأضاف أن تقارير مجلس مراجعي الحسابات، ولا سيما التقرير الخاص بالتبرعات التي تديرها المفوضية قد قدمت بطريقة جيدة.

And for the first time, I think I mean that in a good way.
ولأول مرة، أظن أني أعني ذلك بطريقة جيدة.

I'm telling you, if something happens to me, something happens to you! in a good way, if you know what I mean.
أقول لكم إذا حدث شيء لي سيحدث شيء لكم بطريقة جيدة

So when you start day one, it feels like day 301 in a good way.
لذا عندما تبدأ اليوم الاول تشعر انه اليوم ٣٠١ بطريقة جيدة..

He wanted to impress me, but he is fixated on you, and not in a good way.
أراد أن يبهرني، ولكنه يركز عليك وليس بطريقة جيدة.

The way you brought the piccolos in in the fourth movement... so simple, in a good way.
الطريقة التي أدخلت بها الناي في الحركة الرابعة بسيطة جداً ، بطريقة جيدة

She kept on riding me all semester,dog,I mean,and not in a good way.
وكانت ورائي طوال الفصل الاول وليس بطريقة جيدة

When I was young I was a bit special, but not special in a good way.
عندما كنت صغيرة كنت مميزة لكن ليس مميزة بطريقة جيدة

He was a little corny, in a good way.
وكان مبتذلا ً قليلا ً لكن بطريقة جيدة

in a good way. I think I finally broke the crazy woman curse.
بطريقة جيدة أظني بمقابلتها كسرت لعنة مواعدة السيدات المجانين

All right, now this one is fabulous, obviously, and it's really like a prom dress, you know, in a good way.
حسنا, الآن من الواضح أن هذا رائع وفعلا يناسب حفل التخرج تعلم, بطريقة جيدة

This coordination process between the UNEP Regional Offices and the UNEP headquarters is working very well.
وهذه العملية التنسيقية بين المكاتب الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومقر البرنامج تعمل بطريقة جيدة.

Section VI, The Organization and its people: investing in excellence. Finally, the report puts forward proposals designed to ensure that the United Nations can count on an able, versatile and well-managed workforce.
الفرع السادس، المنظمة وموظفوها: الاستثمار في الامتياز - في الختام، يقدم التقرير مقترحات ترمي إلى كفالة اعتماد الأمم المتحدة على قوة عاملة ذات قدرات ومتعددة المهارات ومنظمة بطريقة جيدة.

He was so well hidden, we couldn't locate him.
لقد كان متخفّياً بطريقة جيدة لم نستطِع إيجاده

He couldn't run so fast,and I nailed him pretty good.
لم يتمكن من الركض بسرعة و لقد نلت منه بطريقة جيدة

I'd say you're handling this pretty well.
سأقول بأنك تتعامل مع الأمر بطريقة جيدة جداً

The book says they're probably very good problem solvers.
يقول الكتاب أنّهم ربّما حلالون للمشاكل بطريقة جيدة

I shouldn't have tried to stick my nose in there and fix what actually was broken very nicely.
لم يتوجب علي ان أحشر أنفي هناك . و أصلح ما كان محطماً بطريقة جيدة

Yeah, he asked me to put in a good word because I trust him, but I don't.
طلب مني تقديمه لك بطريقة جيدة لأني أثق به لكنّي لا أفعل

Country visits needed to be well planned and prepared in advance to be efficient.
ويحتاج الأمر إلى التخطيط للزيارات القُطرية مسبقا بطريقة جيدة وإلى إعدادها لكي تكون فعّالة.

The Centre will provide planning guidance in order to ensure that tasks and objectives are well defined and fully resourced.
ويقدم المركز المشترك التوجيه في مجال التخطيط من أجل كفالة أن المهام والأهداف محددة بطريقة جيدة ومزودة بموارد كافية.

Since the costs of getting registered and validated were high, small RET projects needed to be bundled and well managed to have a chance of tapping into CDM funds.
ونظرا لأن لارتفاع تكاليف التسجيل والتصديق، فقد احتاجت مشاريع تكنولوجيا الطاقة المتجددة الصغيرة لأن تكون مجمّعة ومدارة بطريقة جيدة لكي تستفيد من أموال آلية التنمية النظيفة.